1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Gaus Electronics)

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,500
(ක්වාක් ඩොං යොන්)

3
00:00:07,370 --> 00:00:10,800
(ගො සුං හී)

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,770
(බේ හියුන් සුං)

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,530
(කං මින් ආ)

6
00:00:19,850 --> 00:00:22,370
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,030 --> 00:00:26,459
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Chan / Baek Soo Jang)

8
00:00:26,460 --> 00:00:30,030
(Gaus Electronics)

9
00:00:33,990 --> 00:00:37,060
(එහි නම් සහ මාතෘකා
මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිත ය.)

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,350
Unni, ඔයා අමනාප වුණේ නැහැ
මම කියපු දේට අනුව, ඔයාද?

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,669
මට මහන්සි වැඩියි.

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,599
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- සන්බේ...

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,710
- එස්-සන්බේ-
- ඔහ්, ඒ වගේම ...

14
00:00:50,590 --> 00:00:53,170
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එළියට යන්නේ නැහැ.

15
00:00:57,330 --> 00:00:58,680
සන්බේ!

16
00:00:59,450 --> 00:01:01,019
මම දන්නවා අපි පෙනී සිටිය යුතුයි
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

17
00:01:01,020 --> 00:01:03,609
ඒත් මට කියන්න ඕන දේ කියන්න වෙනවා.

18
00:01:03,610 --> 00:01:05,589
Hae Young යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
දැන් කතා කරනවා, නමුත්

19
00:01:05,590 --> 00:01:07,179
අද අපි ගිය අවන්හල...

20
00:01:07,180 --> 00:01:09,679
මම ඊයේ රෑ මුළු රෑම ගත කළා
ඔබ කැමති එකක් සොයමින්

21
00:01:09,680 --> 00:01:11,759
මමත් දන්නවා මේ බෑග් එක හරිම මෝඩයි කියලා,

22
00:01:11,760 --> 00:01:16,490
නමුත් මම එය පළමු වරට රැගෙන ගියේ අද පමණි
දිනය තුළ ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන සිතමින්, සන්බේ.

23
00:01:18,580 --> 00:01:19,939
(දින කිහිපයකට පෙර)
දෙයියනේ...

24
00:01:19,940 --> 00:01:23,339
මගේ දෙයියනේ... මොකද වෙන්නේ? ඔබ
ගිලා බැසීමක් නිර්මාණය කිරීම ගැන.

25
00:01:23,340 --> 00:01:25,089
ඇයි ඔබ දිගටම සුසුම්ලන්නේ?

26
00:01:25,090 --> 00:01:27,099
දේවල් හොඳින් සිදු වුණේ නැහැ
ඔයාගේ අල්ලපු ගෙදර මිනිහත් එක්ක?

27
00:01:27,100 --> 00:01:29,649
මම දන්නවා. ඔයා ලස්සනට පෙනුනා
මේ දවස්වල සතුටුයි සන්බේ.

28
00:01:29,650 --> 00:01:31,230
මොකක් ද වැරැද්ද?

29
00:01:31,810 --> 00:01:34,669
මේ මෙතන ඉන්නේ පුදුම සතුටකින්, ඒත්...

30
00:01:34,670 --> 00:01:36,569
මෙයා දිගටම කියනවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

31
00:01:36,570 --> 00:01:38,859
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඒක අහන්නේ මට කලකිරීමෙන් මැරෙන්න ඕනද කියලා

32
00:01:38,860 --> 00:01:40,179
සහ මට දැනටමත් සියල්ල අමතක වී ඇත්නම්.

33
00:01:40,180 --> 00:01:42,379
හේයි, පිස්සු අවජාතකයා!

34
00:01:42,380 --> 00:01:45,009
- මම අද ඔයාව මරනවා, ලී සංග් සික්!
- Sunbae, Sunbae!

35
00:01:45,010 --> 00:01:46,789
මම ඇද ගන්නා විට එය විවෘත විය යුතුය-

36
00:01:46,790 --> 00:01:50,469
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයාට පිස්සු, තරහ ගියා කියලා.
තැලීම් සහ බිඳුණු ඔහු සමඟ සිටීම

37
00:01:50,470 --> 00:01:52,309
සහ ඒ සියල්ල තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවූයේද?

38
00:01:52,310 --> 00:01:56,640
ඒත් ප්‍රශ්නේ මේකයි.
එක්කෙනෙක් දිගින් දිගටම කියනවා වෙනස් විදිහකට.

39
00:01:58,210 --> 00:02:00,099
ඔහු අපහසුතාවයට පත්වන විට ...

40
00:02:00,100 --> 00:02:03,639
මගේ හදවත බිඳී යයි, මෙය දිගටම ධාවනය වේ.

41
00:02:03,640 --> 00:02:06,009
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට මානසික අවපීඩනය සහ කලකිරීමක් දැනේ,

42
00:02:06,010 --> 00:02:08,260
සහ මට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:02:09,200 --> 00:02:11,920
- මට හොඳටම පිස්සු වගේ නේද?
- ඔව්.

44
00:02:13,150 --> 00:02:15,709
මෙය නව මානසික ආබාධයක් විය හැකිද?

45
00:02:15,710 --> 00:02:18,500
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
එය හදවතකි. හරිද?

46
00:02:18,510 --> 00:02:19,979
අපි ආදරය සඳහා හදවතක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

47
00:02:19,980 --> 00:02:22,589
ඒ අපි හදවතින්ම ආදරය කරන නිසා.

48
00:02:22,590 --> 00:02:24,249
ඇයි යමක් අහන්න
ඔබේ හිස කොහෙත්ම කියයිද?

49
00:02:24,250 --> 00:02:27,069
ඒ සඳහා භාවිතා කළ යුතු එකකි
වසර අවසාන අයවැය ගණනය කිරීම්.

50
00:02:27,070 --> 00:02:29,509
ඔබ මෙයට සවන් දිය යුතුය. හරි හරී?

51
00:02:29,510 --> 00:02:30,999
ඉතින් වෙනත් අවස්ථා තිබුණාද?

52
00:02:31,000 --> 00:02:32,889
එක දිගටම ගහපු අවස්ථා?

53
00:02:32,890 --> 00:02:34,750
ගොඩක් හිටියා...

54
00:02:54,010 --> 00:02:56,969
අපි දේවල් වට කර බලමු.

55
00:02:56,970 --> 00:02:59,839
- සමාවෙන්න?
- මම තවදුරටත් 3.7 සහ 3.9 අනුවාද ගැන තැකීමක් නොකරමි.

56
00:02:59,840 --> 00:03:02,849
මට සිහියෙන් ඉන්න ඕන නෑ
වෙනත් අය සහ ආලය නොකරන ලෙස පෙනී සිටීම.

57
00:03:02,850 --> 00:03:06,629
එහෙනම් මෙතැන් සිට... යමු
අවසාන අනුවාදයට, 4.0.

58
00:03:06,630 --> 00:03:09,499
අපි ආලය කරමු.

59
00:03:09,500 --> 00:03:11,099
එස්-සන්බේ...

60
00:03:11,100 --> 00:03:13,639
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සං සික්?

61
00:03:13,640 --> 00:03:15,640
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.

62
00:03:34,140 --> 00:03:35,879
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

63
00:03:35,880 --> 00:03:38,129
එයාලට ඒක නැති වෙන්න ඇති.* ("වටේ යනවා
සහ වටය" යනු කොරියානු භාෂාවෙන් පිස්සු යන්නයි)

64
00:03:38,130 --> 00:03:39,989
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අතරමං වූ බවක් පෙනේ.* (ඇය වචනාර්ථයෙන්
කියනවා, "ඔවුන් වටේට යනවා")

65
00:03:39,990 --> 00:03:41,259
සමාවෙන්න!

66
00:03:41,260 --> 00:03:43,179
මම තවමත් මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවා.

67
00:03:43,180 --> 00:03:45,670
ඔයා දන්නවද මම තාම මෙතන.

68
00:03:49,910 --> 00:03:53,730
(Cha Na Rae 00:04:05,640
ඔයා කවද ඉඳන්ද මේ තරම් ලස්සන වුනේ සන්බේ?

69
00:04:08,060 --> 00:04:10,260
මොන මගුලක්ද!

70
00:04:15,820 --> 00:04:18,199
ඔබ කවදා සිටද
මේ කඩවසම්, සංග් සික්?

71
00:04:18,200 --> 00:04:21,250
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත කාලේ ඉඳන්, Sunbae.

72
00:04:28,470 --> 00:04:30,399
දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි. අපි ඇතුලට යමු.

73
00:04:30,400 --> 00:04:32,619
- ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න සන්බේ.
- නෑ, ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න, සංග් සික්.

74
00:04:32,620 --> 00:04:34,130
එතකොට...

75
00:04:34,940 --> 00:04:37,149
අපි එකට ඇතුලට යමුද?

76
00:04:37,150 --> 00:04:39,760
- මගේ ගෙදරට?
- නෑ, අපේම ගෙවල් වලට.

77
00:04:40,980 --> 00:04:43,409
- ඒ සමගම අපේම නිවෙස්වලට.
- මම දකියි.

78
00:04:43,410 --> 00:04:45,159
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරේ.

79
00:04:45,160 --> 00:04:46,670
මම යන්නම්.

80
00:04:47,460 --> 00:04:49,669
පොඩ්ඩක් ඉන්න සන්බේ.

81
00:04:49,670 --> 00:04:52,429
ඔයාට මෙච්චරකල් අමාරුයි නේද?

82
00:04:52,430 --> 00:04:56,969
ඒකයි ඔයාව ඉරා දැම්මේ
3.1 සහ 3.2 අනුවාද අතර.

83
00:04:56,970 --> 00:05:00,549
- වෙනසට මොකද?
- මෙතැන් සිට මම හොඳින් බලාගන්නම්.

84
00:05:00,550 --> 00:05:02,110
කුමක් ගැනද?

85
00:05:03,010 --> 00:05:04,610
කාමරය කියවීම.

86
00:05:05,460 --> 00:05:09,609
ඉස්සර මම හිතුවා මවාපෑම හරි කියලා
හේ යන්ග් ඉදිරියේ පෙම් නොබැලීමට.

87
00:05:09,610 --> 00:05:10,939
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා නේද?

88
00:05:10,940 --> 00:05:13,830
මම වැඩ කරන තැන දකින ප්‍රකාශනය
කාලය මොහොතකින් එළියට ආවා.

89
00:05:15,130 --> 00:05:17,559
- T-මෙම ප්රකාශනය.
- දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද?

90
00:05:17,560 --> 00:05:19,889
ඔයා හිතන්නේ මට දුන්නේ කවුද කියලා
මගේ ඇහි බැම අතර රැලි?

91
00:05:19,890 --> 00:05:23,109
මම මෙතැන් සිට වෙනස් වනු ඇත
වැඩි රැලි වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.

92
00:05:23,110 --> 00:05:27,030
මෙතැන් සිට මම ලී වෙනවා
වේගයෙන් අල්ලා ගන්නා සංග් සික්.

93
00:05:28,660 --> 00:05:29,969
ඇත්තටම?

94
00:05:29,970 --> 00:05:31,839
ඔයා වැඩිය කම්පා වෙන්න එපා
එසේම, සංග් සික් ...

95
00:05:31,840 --> 00:05:33,599
මක්නිසාද යත් මෙතැන් සිට මමත් වෙනස් වනු ඇත.

96
00:05:33,600 --> 00:05:34,779
කුමන ආකාරයෙන්ද?

97
00:05:34,780 --> 00:05:37,879
මම ආලය කරන විට මම ගිනි ට්‍රක් රථයකි.

98
00:05:37,880 --> 00:05:41,199
- ගිනි ට්රක් එකක්?
- ගිනි ට්‍රක් රථයක් රතු එළියක් ළඟ නවතින්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

99
00:05:41,200 --> 00:05:44,200
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

100
00:05:48,870 --> 00:05:51,130
සං සික් මේක දන්නෙ නැතුව ඇති.

101
00:05:52,740 --> 00:05:55,840
නමුත් මැද බිමක් නැත
මම යමක් ආරම්භ කරන විට මට.

102
00:06:07,380 --> 00:06:09,149
ඇය හරිම චමත්කාරජනකයි...

103
00:06:09,150 --> 00:06:11,110
ඊ-සමාවෙන්න.

104
00:06:12,240 --> 00:06:13,469
කරුණාකර සුබ දවසක්.

105
00:06:13,470 --> 00:06:19,350
(10 කථාංගය: මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්වන්නම්
මාව වෙනස් කළා. Gaus ප්‍රතිලෝම වගුව 180)

106
00:06:21,120 --> 00:06:25,269
අපේ ආදරණීය නා රේ ලස්සනයි
ඇය ඇගේ කොණ්ඩය බැඳ හෝ පහත් කරයි.

107
00:06:25,270 --> 00:06:29,989
මගේ පුතා ලොකු වුණාම ඔයා සර්ව සම්පූර්ණ වෙයි
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔහු වෙනුවෙන් - සුභ උදෑසනක්!

108
00:06:29,990 --> 00:06:32,079
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, අපගේ කණ්ඩායමේ වස්තුව!

109
00:06:32,080 --> 00:06:33,389
කවුද ආවේ?

110
00:06:33,390 --> 00:06:35,609
- ඔබ!
- මට කණගාටුයි. මම වැරදි දෙයක් කළාද?

111
00:06:35,610 --> 00:06:36,899
නෑ නෑ නෑ.

112
00:06:36,900 --> 00:06:39,119
සුභ දිනයක් වේවා.

113
00:06:39,120 --> 00:06:40,249
හරි හරී.

114
00:06:40,250 --> 00:06:43,399
අපොයි! මක්නේ*!
(එනම් බාලයා)

115
00:06:43,400 --> 00:06:45,559
මා ටැන්!

116
00:06:45,560 --> 00:06:47,069
මම වචන වලින් හොඳින් තේරුම් ගන්නෙමි.

117
00:06:47,070 --> 00:06:51,480
අපේ මැක්නේගේ හැඟීම
හාස්‍යය දැනටමත් දියුණු වී ඇත.

118
00:06:53,220 --> 00:06:55,670
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

119
00:06:58,230 --> 00:07:00,019
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම මේ වගේ වෙයිද?

120
00:07:00,020 --> 00:07:02,339
සති අන්තයේ මට ගොඩක් අමාරු වුණා.

121
00:07:02,340 --> 00:07:05,769
ඔයාලා ඔක්කොම ඊයේ රෑ මොනවද කළේ?

122
00:07:05,770 --> 00:07:07,619
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
ඩබ්ලිව් - මොකක්ද කාරණය -

123
00:07:07,620 --> 00:07:09,429
මම හරි නෑ!

124
00:07:09,430 --> 00:07:12,989
ඇයි? ඇයි ඔයා මගේ හීනෙට ආවෙ නැත්තෙ?

125
00:07:12,990 --> 00:07:16,959
- මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි!
- ඔහු මරණයට ආසන්නද? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

126
00:07:16,960 --> 00:07:21,339
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම, ඔබ එනතුරු බලා සිටීම.

127
00:07:21,340 --> 00:07:25,319
ඔබ එනකම් හිටියේ! ඔබ එනකම් හිටියේ.

128
00:07:25,320 --> 00:07:27,719
- ඔබ එනකම් හිටියේ.
- දින කිහිපයක් ඉවසන්න.

129
00:07:27,720 --> 00:07:31,379
(පැයකට පෙර) අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 1 හි විධායක කළමනාකරු
පාක් මාසය අවසානයේ NY ශාඛාවට යනවා.

130
00:07:31,380 --> 00:07:34,119
- ඉතින් කුමක් ද?
- 1 කණ්ඩායමේ විධායක කළමනාකරු තනතුර පුරප්පාඩු වනු ඇත!

131
00:07:34,120 --> 00:07:35,729
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

132
00:07:35,730 --> 00:07:38,039
ජනප්‍රිය සාමාන්‍යාධිකාරී
එය සිදු කළ ගි සොං නාම්

133
00:07:38,040 --> 00:07:40,269
ඔහුගේ තනතුර උසස් එකක් පමණි
පාසල් ඩිප්ලෝමාව ආරම්භ කිරීමට!

134
00:07:40,270 --> 00:07:42,619
මේ අවසානයද? ඔබ තවදුරටත් ධාවනය කළ යුතුයි!

135
00:07:42,620 --> 00:07:44,469
ඔබට මේ සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ
විධායක කළමනාකරු තනතුර!

136
00:07:44,470 --> 00:07:47,199
එය අමතක කරන්න. අසාර්ථක වූ ප්රමාණය
පසුගිය වසර අට සඳහා උසස්වීම්

137
00:07:47,200 --> 00:07:49,309
එය හැන් හි ජලය තරම් වේ
ගංගාව සහ ඩේඩොං ගඟ ඒකාබද්ධ විය.

138
00:07:49,310 --> 00:07:51,769
සාමාන්‍යාධිකාරී... තත්වේ
මෙවර වෙනස් වේ.

139
00:07:51,770 --> 00:07:54,519
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 හි කීර්තිය
සෑම විටම ඉහළ මට්ටමක පවතී,

140
00:07:54,520 --> 00:07:56,229
එබැවින් ඔබට දැනටමත් තිබේ
කණ්ඩායම් ජයග්‍රහණ ලකුණු.

141
00:07:56,230 --> 00:07:58,829
ඊට අමතරව සභාපතිවරයාගේ
දැන් අපි ගැනත් අවධානය යොමු වෙලා.

142
00:07:58,830 --> 00:08:00,389
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

143
00:08:00,390 --> 00:08:01,939
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුයි, සාමාන්‍යාධිකාරී!

144
00:08:01,940 --> 00:08:03,529
යන්න.

145
00:08:03,530 --> 00:08:07,180
ඔබ එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගත යුතුය.

146
00:08:08,440 --> 00:08:11,320
- මෙය සෝනා රිසිට්පතයි.
- ඉදිරියට එන්න!

147
00:08:15,420 --> 00:08:17,239
විස්තීර්ණ ඇගයීම.

148
00:08:17,240 --> 00:08:21,259
විස්තීරණ ඇගයීම සියයට 40ක් දක්වා ගනී
මෙවර උසස්වීම් තක්සේරුව.

149
00:08:21,260 --> 00:08:24,879
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යටත් නිලධාරීන්ගේ අදහස් ය
ඔබ සාර්ථකද නැද්ද යන්න තීරණය කරයි.

150
00:08:24,880 --> 00:08:26,499
හේයි එහෙනම් මේක මට හොඳයි.

151
00:08:26,500 --> 00:08:28,119
මම තරම් හොඳ මොන වගේ සුපිරිද?

152
00:08:28,120 --> 00:08:29,449
මම උණුසුම් හදවතක්, එහෙම නේද?

153
00:08:29,450 --> 00:08:33,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උණුසුම් හදවතක් ඇති බව අපි දනිමු.
කෙසේ වෙතත්...

154
00:08:33,570 --> 00:08:37,229
තරුණ සේවකයින් සිතන්නේ
ඔබේ උද්යෝගිමත් පැත්තේ ...

155
00:08:37,230 --> 00:08:40,689
- ටිකක් අපහසුතාවයක් ලෙස-
- හේයි!

156
00:08:40,690 --> 00:08:42,179
මම මගේ පස්ස සොලවන්න ඕනද නැත්නම්

157
00:08:42,180 --> 00:08:45,039
මගේ වයසේ ඒ ළමයි ඉස්සරහා මොනවා හරිද?

158
00:08:45,040 --> 00:08:46,909
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා! ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි!

159
00:08:46,910 --> 00:08:48,829
තව දවස් දෙකක් විතරයි. අද සහ හෙට.

160
00:08:48,830 --> 00:08:50,020
විශ්‍රාම යාමට පෙර,

161
00:08:50,100 --> 00:08:53,929
ඔබ කැඳවිය යුතු නොවේ
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් විධායක කළමනාකරු?

162
00:08:53,930 --> 00:08:57,789
මට ඇත්තටම විධායක කළමනාකරුවෙකු විය හැකිද?

163
00:08:57,790 --> 00:09:01,440
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ලබා ගනිමු
හිරවීමෙන් වැඩ කිරීමේ අයිතිය.

164
00:09:03,430 --> 00:09:05,930
පළමුව, වෙළඳ නාමය නැවත ස්ථානගත කිරීම.

165
00:09:06,950 --> 00:09:09,709
අපි දැනට පවතින නව රූප සාදනවා සේම
වෙනස්කම් අනුව නිෂ්පාදන,

166
00:09:09,710 --> 00:09:12,619
ඔබ නොකළ දේද කළ යුතුය
අදටත් හෙටටත් කලින් කරන්න.

167
00:09:12,620 --> 00:09:15,910
කරුණාවන්ත ඇස් සන්නද්ධ කරන්න
ඔබේ හූබස් ගැන සිතන්න.

168
00:09:17,640 --> 00:09:20,160
දෙයියනේ මම ගොඩක් බයයි. මට මැරෙන්න පුළුවන්.

169
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
සාමාන්‍යාධිකාරී...

170
00:09:26,250 --> 00:09:29,839
මෙය 2022 ඝනකම පිළිබඳ දත්ත වේ
සමේ හැසිරීම් ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය.

171
00:09:29,840 --> 00:09:32,109
පර්යේෂණ පහසු නොවීය.

172
00:09:32,110 --> 00:09:34,809
මම ඉල්ලුවේ...

173
00:09:34,810 --> 00:09:37,459
මැරුණු සම ඉවත් කරන්නා සඳහා දත්ත, කෙසේ වෙතත්?

174
00:09:37,460 --> 00:09:39,929
නැත, එය ඝන සම හැසිරීම ඉවත් කිරීමකි.

175
00:09:39,930 --> 00:09:41,809
"ප්‍රශංසා තල්මසුන් පවා නටවයි."

176
00:09:41,810 --> 00:09:44,320
ප්රශංසා කිරීමේ යන්ත්රයක් බවට පත් කරන්න!

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,179
හරි, නමුත් ...

178
00:09:47,180 --> 00:09:51,269
ඝන සම හැසිරීම ඉවත් කිරීම! එය
අපගේ කාලය සඳහා ද වැදගත් දත්ත.

179
00:09:51,270 --> 00:09:54,060
විශිෂ්ටයි! හොඳ වැඩක්, ලී සංග් සික්.

180
00:09:55,800 --> 00:09:57,290
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:09:58,570 --> 00:10:03,110
එසේම, ඔබේ රූපය සේදීම
නොමසුරුව වියදම් කිරීම උසස්!

182
00:10:03,200 --> 00:10:07,100
Lee Sang Sik නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

183
00:10:07,170 --> 00:10:09,049
මම අද කෝපි මිලදී ගන්නවා!

184
00:10:09,050 --> 00:10:10,769
මම විකුණුම් යන්ත්‍ර කෝපි බොන එක නැවැත්තුවා.

185
00:10:10,770 --> 00:10:11,859
ඔබේ සිතුවිල්ල පමණක් ප්‍රමාණවත්.

186
00:10:11,860 --> 00:10:13,749
කව්ද කිව්වේ මේක විකුණුම් යන්ත්‍ර කෝපි කියලා?

187
00:10:13,750 --> 00:10:16,769
හේයි, මැක්නේ. ඔබ දන්නවා
පාරේ ස්ටාර්බක්ස් නේද?

188
00:10:16,770 --> 00:10:19,809
එහි ගොස් මිනිසුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගන්න!

189
00:10:19,810 --> 00:10:21,429
රන් සීනුව යනු මෙයයි!

190
00:10:21,430 --> 00:10:24,140
මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද!

191
00:10:25,270 --> 00:10:27,440
(දිනුම් 123,000)
මේ සියල්ල කුමක්ද? කවුද...

192
00:10:27,500 --> 00:10:28,829
මේක නම් රසයි.

193
00:10:28,830 --> 00:10:30,319
මම මේක ගත්තෙ ඔයා කැමති Sunbaenim එකක්.

194
00:10:30,320 --> 00:10:32,249
123,000 දිනුම්?

195
00:10:32,250 --> 00:10:36,129
අටකට 123,000ක් දිනුවා
කෝපි බොන මිනිස්සු?

196
00:10:36,130 --> 00:10:39,000
ඔබ අපට අවශ්‍ය සියල්ල මිලදී ගැනීමට කීවා.

197
00:10:40,460 --> 00:10:42,500
මමත් මගේ දිවා ආහාරය මිලදී ගත්තා.

198
00:10:46,040 --> 00:10:49,240
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්. විශිෂ්ටයි!

199
00:10:50,760 --> 00:10:54,439
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 හි සිටින මගේ ආදරණීය පවුල,

200
00:10:54,440 --> 00:10:56,919
කරුණාකර රස විඳීමට වග බලා ගන්න

201
00:10:56,920 --> 00:10:58,409
තල්ලු කිරීමෙන් සහ පහළට තල්ලු කිරීමෙන්

202
00:10:58,410 --> 00:11:00,129
සෑම අන්තිම කුරුලෑ සහ බින්දුව.

203
00:11:00,130 --> 00:11:03,200
- කෑමට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:11:06,140 --> 00:11:07,829
ඔවුන් සාමාන්‍යාධිකාරී Gi flex බවට පත් කළා ...

205
00:11:07,830 --> 00:11:11,070
අපට විස්තීර්ණ එකක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සෑම මසකම ඇගයීම.

206
00:11:12,870 --> 00:11:15,420
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොලැබුණු බව පෙනේද?

207
00:11:16,180 --> 00:11:20,489
කවුරුහරි ආලෝකය සවි කර ඇත
මගේ නිවස ඉදිරිපිට චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය.

208
00:11:20,490 --> 00:11:24,119
ඒක මට කියන්න බැරි තරම් දීප්තිමත්
හිරු නැඟී ඇතත් නැතත්.

209
00:11:24,120 --> 00:11:27,809
ඒක ඉන්ස්ටෝල් කරපු එකා වෙන්න ඇති
එම අසල්වැසි ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

210
00:11:27,810 --> 00:11:31,119
ඔබේ හදවතට තවමත් දැනෙන්නට ඇත
ඔබ දකින සෑම විටම උණුසුම්.

211
00:11:31,120 --> 00:11:32,379
නැත.

212
00:11:32,380 --> 00:11:34,889
මම එය සමාජයට වාර්තා කළා
මධ්‍යස්ථානය අනවසර ඉදිකිරීමක් ලෙස.

213
00:11:34,890 --> 00:11:36,139
Y-ඔබ එය වාර්තා කළාද?

214
00:11:36,140 --> 00:11:37,959
ඔවුන් එය වහාම කඩා දැමුවා.

215
00:11:37,960 --> 00:11:39,579
නමුත් එය ඉතා මිල අධික විය!

216
00:11:39,580 --> 00:11:40,819
ඒකට කීයක් යයිද කියලවත් දන්නවද?

217
00:11:40,820 --> 00:11:43,529
එය මිලියන 10 කට වඩා වැඩි විය හැකිය!

218
00:11:43,530 --> 00:11:45,799
ඉන්න, මිලියන 10ක් දිනුවද?

219
00:11:45,800 --> 00:11:47,399
එය මිලදී ගන්නේ කුමන ආකාරයේ වට්ටක්කාද?

220
00:11:47,400 --> 00:11:49,689
ඇත්තටම එයාලට තියෙන්න ඇති
මුදල් වියදම් කිරීමට තැනක් නැත.

221
00:11:49,690 --> 00:11:52,180
ඒක නෙවෙයි...

222
00:11:55,500 --> 00:11:57,889
- ටා-ඩා!
- කවුද ...

223
00:11:57,890 --> 00:12:01,019
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ඔබ නරකයි, සන්බේ?

224
00:12:01,020 --> 00:12:03,549
ඇත්තටම මමත්...

225
00:12:03,550 --> 00:12:07,539
ඔබ සමඟ දිවා ආහාර දිනයක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
අපි දෙන්නා විතරයි.

226
00:12:07,540 --> 00:12:10,449
සන්බේ, ඔයා ඇත්තටම ඒ
firetruck-පොඩ්ඩක් ඉන්න.

227
00:12:10,450 --> 00:12:11,779
හලෝ, මේ ගිනි නිවන ස්ථානය නේද?

228
00:12:11,780 --> 00:12:14,229
ගිනි ට්‍රක් එකක් තියෙනවා
මට දැන් චෝදනා කරනවා.

229
00:12:14,230 --> 00:12:17,069
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- දෙයියනේ, ඇති. අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!

230
00:12:17,070 --> 00:12:19,660
මට ඇත්තටම ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි.

231
00:12:20,770 --> 00:12:22,239
කෑමට ස්තූතියි, චෙෆ්.

232
00:12:22,240 --> 00:12:23,399
ඉක්මන් කර ඒවා විවෘත කරන්න.

233
00:12:23,400 --> 00:12:26,039
ඇතුලේ පණිවිඩයක් තියෙනවා.

234
00:12:26,040 --> 00:12:27,369
පණිවිඩයක්වත්?

235
00:12:27,370 --> 00:12:28,809
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

236
00:12:28,810 --> 00:12:30,590
බලමු ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා...

237
00:12:34,140 --> 00:12:37,280
එය විදේශීය භාෂාවක්ද?
W-ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

238
00:12:39,910 --> 00:12:41,259
හදවතක්.

239
00:12:41,260 --> 00:12:42,689
ඔහ්, හදවතක්.

240
00:12:42,690 --> 00:12:45,440
මම දකියි. එය හදවතක් යැයි කවුරුත් කියනු ඇත.

241
00:12:46,230 --> 00:12:48,719
ඔය දෙන්නා කෑම පෙට්ටිත් ගන්නවාද?

242
00:12:48,720 --> 00:12:50,370
ඔබටත්?

243
00:12:51,670 --> 00:12:53,950
Bon appetit.

244
00:12:57,660 --> 00:13:00,670
Sang Sik sunbae, ඔබට මොකද...

245
00:13:01,640 --> 00:13:03,910
කෑම පෙට්ටියේ අතුරු කෑමද?

246
00:13:04,770 --> 00:13:07,769
අතුරු කෑම වල වැරැද්ද කුමක්ද?
ඔවුන් නියමයි.

247
00:13:07,770 --> 00:13:09,600
මේක මෙතන...

248
00:13:10,350 --> 00:13:11,980
මුං ඇට පෑන්කේක් වේ...

249
00:13:12,820 --> 00:13:15,769
මම-එය රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් එකක් නොවේද?
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

250
00:13:15,770 --> 00:13:17,729
එය මුං-බෝංචි-පෑන්කේක් පෙනුමකි
රෝල් කරන ලද ඔම්ලට්.

251
00:13:17,730 --> 00:13:19,659
මේක තමයි අද කාලේ trending වෙන්නේ.

252
00:13:19,660 --> 00:13:22,509
ඒ වගේම මේක marinated galbi.

253
00:13:22,510 --> 00:13:24,370
එම්-මගේ යහපත.

254
00:13:26,500 --> 00:13:28,650
එය සාගරයේ අච්චාරු දමන ලද ගල්බි ය.

255
00:13:31,780 --> 00:13:35,520
මම - මට මුලින්ම බත් කන්න අමතක වුණා.

256
00:13:37,990 --> 00:13:41,340
මම-මගෙත් ඒ බෝංචි තියෙනවා
ඔබේ ශරීරයට හොඳයි.

257
00:13:43,500 --> 00:13:45,410
සන්බේ, ඔයා හොඳින්ද?

258
00:13:46,930 --> 00:13:48,949
අනේ මගේ දත්...

259
00:13:48,950 --> 00:13:50,469
මම - මම හොඳින්. මට හානියක් නැහැ.

260
00:13:50,470 --> 00:13:52,349
බෝංචි කාබනික බැවින් ...

261
00:13:52,350 --> 00:13:54,509
මම දෙකක් මිලදී ගත්තා, නඩුවේ.

262
00:13:54,510 --> 00:13:55,929
කරුණාකර මෙය පමණක් ගන්න.

263
00:13:55,930 --> 00:13:58,230
මාතාන්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි...

264
00:14:00,700 --> 00:14:02,509
- නමුත් නැහැ ස්තුතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

265
00:14:02,510 --> 00:14:03,840
ඔව්.

266
00:14:07,760 --> 00:14:10,359
ඇයි ඔයාට එකපාරටම හැදෙන්නේ
කෑම පෙට්ටි, Kang Mi?

267
00:14:10,360 --> 00:14:12,069
මම හිතන්නේ මම මෑතකදී ටිකක් බර වැඩි වුණා,

268
00:14:12,070 --> 00:14:13,169
ඉතින් මම ආහාර වේලක් ගන්නවා.

269
00:14:13,170 --> 00:14:14,479
මට පේනවා... ආහාර වේලක්.

270
00:14:14,480 --> 00:14:16,770
එහෙනම් මේක කන්න ඕන.

271
00:14:20,120 --> 00:14:21,309
ඔබට ආහාර වේලක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

272
00:14:21,310 --> 00:14:23,129
ඔබේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් නොකරන්න, නමුත්
Gi Seong Nam ආහාර වේලට යන්න.

273
00:14:23,130 --> 00:14:24,699
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ
වහාම බර අඩු කරන්න.

274
00:14:24,700 --> 00:14:25,799
එය ඇත්ත. සම්පූර්ණයෙන්ම.

275
00:14:25,800 --> 00:14:27,819
Gi Seong Nam ආහාර...

276
00:14:27,820 --> 00:14:29,019
ඒ මොකක්ද?

277
00:14:29,020 --> 00:14:31,269
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ, මා තාන්?

278
00:14:31,270 --> 00:14:33,649
ඔබ ජෙනරල් සමඟ අතිකාල වැඩ කරන්නේ නම්
Gi කළමනාකරණය කරන්න, ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ගන්න.

279
00:14:33,650 --> 00:14:35,249
එබැවින් එය Gi Seong Nam ආහාර ලෙස හැඳින්වේ.

280
00:14:35,250 --> 00:14:36,679
ඒක Hyung Mi කියන ආහාර ක්‍රමයක්
සන්බේ, සහකාර කළමනාකරු කිම්,

281
00:14:36,680 --> 00:14:38,789
සහ විධායක කළමනාකරු
Wi ද සමහර විට භාවිතා කරයි.

282
00:14:38,790 --> 00:14:40,060
කුමක් ද?

283
00:14:40,840 --> 00:14:42,429
Gi Seong Nam ආහාර?

284
00:14:42,430 --> 00:14:44,539
හැමෝම මාව පාවිච්චි කළේ එහෙමද?

285
00:14:44,540 --> 00:14:45,939
නොදැන සිටියේ මම පමණි!

286
00:14:45,940 --> 00:14:48,749
නෑ... ඒක නෙවෙයි ඒකෙ තේරුම.
W- මම අදහස් කළේ -

287
00:14:48,750 --> 00:14:52,589
මම මගේම සමාගමක් නිර්මාණය කළෙමි
මම කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා මම දන්නවා නම්.

288
00:14:52,590 --> 00:14:56,249
හරි, මට බලන්න දෙන්න,
විශේෂඥ ආහාර සමාගමක්.

289
00:14:56,250 --> 00:15:01,130
නම කුමක් විය යුතුද?
ඔහ්, Kill'em All ලස්සනයි!

290
00:15:03,750 --> 00:15:05,699
අපොයි නෑ. ඉදිරියට එන්න!

291
00:15:05,700 --> 00:15:07,069
මම ඒක කිව්වේ විහිළුවට.

292
00:15:07,070 --> 00:15:11,300
හිනා වෙන්න. මම එහෙම කිව්වේ ඔයාට හිනා වෙන්න.
මම දක්ෂ උසස් කෙනෙක් නේද?

293
00:15:16,380 --> 00:15:19,630
ඔහ්, එය කැරට් එකක්ද? ද
පාට ටිකක් තිබුනා...

294
00:15:20,650 --> 00:15:22,679
(පියා)

295
00:15:22,680 --> 00:15:25,280
පුතා, මම රූපවාහිනියෙන් එළියට එනවා.

296
00:15:26,160 --> 00:15:29,339
පවර් හි සභාපති, බේක්
ජෝ වොන් අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

297
00:15:29,340 --> 00:15:32,859
(සංස්ථාවෙන් අසමින්) - ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හලෝ. මගේ නම බේක් ජෝ වොන්.

298
00:15:32,860 --> 00:15:35,919
(Baek Jo Won/Power Group හි සභාපති) සිට
මට මාධ්‍ය තුළ එතරම් නිරාවරණයක් තිබුණේ නැහැ.

299
00:15:35,920 --> 00:15:38,719
ගොඩක් අය කුතුහලයෙන් ඉන්න ඇති.

300
00:15:38,720 --> 00:15:41,869
මෙතැන් සිට, අපි, ද
බලය, වෙනස් වනු ඇත.

301
00:15:41,870 --> 00:15:43,699
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු

302
00:15:43,700 --> 00:15:45,219
සහ විනිවිද පෙනෙන ව්යාපාරයක් බවට පත් වේ

303
00:15:45,220 --> 00:15:47,719
සියල්ල ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි කරන බව.

304
00:15:47,720 --> 00:15:51,339
අද අපගේ ඉලක්කය වන්නේ
බලයේ අනාගතය පැහැදිලි කරන්න.

305
00:15:51,340 --> 00:15:56,369
ප්‍රධාන වශයෙන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
බලය සඳහා 2023 නිෂ්පාදනය?

306
00:15:56,370 --> 00:16:00,309
2023 විදුලිබලයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය වන්නේ...

307
00:16:00,310 --> 00:16:03,909
Paboss AR Lens.

308
00:16:03,910 --> 00:16:05,009
ඔහ්, මගේ.

309
00:16:05,010 --> 00:16:07,659
එහි පෙනුම අපේ ගැබෝස් හා සමානයි.

310
00:16:07,660 --> 00:16:10,739
(Home automation system AR Lens) සිරාවටම.
නම පවා එක අකුරක් අඩුයි.

311
00:16:10,740 --> 00:16:12,039
එය එදිනෙදා ජීවිතයේ නවෝත්පාදනයකි

312
00:16:12,040 --> 00:16:13,949
සංයෝජනය හරහා සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ

313
00:16:13,950 --> 00:16:16,270
පැළඳිය හැකි උපාංගයක් සහ AI තාක්ෂණය.

314
00:16:17,010 --> 00:16:19,169
බලය තවත් බලයක් ඇද ගත්තේය.

315
00:16:19,170 --> 00:16:21,609
ඔවුන් අපට මෙය කී වතාවක් කළාද?
බරපතල ලෙස...

316
00:16:21,610 --> 00:16:23,179
සංකල්පය පැත්තකින් තියලා,

317
00:16:23,180 --> 00:16:28,219
සභාපති බෙක්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ අන්තර්ගතය වේ
අපගේ රැස්වීම් සටහන් මෙන්ම, වචනයෙන් වචනය.

318
00:16:28,220 --> 00:16:30,869
කවුරුහරි කාන්දු විය යුතුය
බලය දක්වා ප්‍රගතිය.

319
00:16:30,870 --> 00:16:32,599
Paboss ව්‍යාපෘතිය වනුයේ...

320
00:16:32,600 --> 00:16:36,159
බලයේ උරුමක්කාරයා සමඟ නායකත්වය දුන්නේය
අදහස ඉදිරිපත් කළ කණ්ඩායම,

321
00:16:36,160 --> 00:16:39,029
ව්‍යාපෘතියේ කේන්ද්‍රස්ථානය මගේ පුතා.

322
00:16:39,030 --> 00:16:42,339
ඔබේ පුතා කවදාවත් නැහැ
මෙතෙක් ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටියේය.

323
00:16:42,340 --> 00:16:45,099
එයාටත් ඉක්මනින්ම අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

324
00:16:45,100 --> 00:16:46,409
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:16:46,410 --> 00:16:50,259
මගේ පුතා බලනවා ඇති
එය ද ඉදිරියට.

326
00:16:50,260 --> 00:16:53,799
ඔහු අපේ අදහස පැහැර ගන්නවා, නමුත් ඔහු තවමත්
තම පුතාට කොටසක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගනී.

327
00:16:53,800 --> 00:16:56,749
ඒක තමයි අපේ මා තන් නිර්මාණය කළේ!

328
00:16:56,750 --> 00:16:59,809
මම හොඳින් දන්නේ නැහැ, නමුත් පවා
ඔහුගේ පුතා ද බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

329
00:16:59,810 --> 00:17:02,579
බලු හොරෙක් හරි හරක් හරි වගේ
හොරා, එයාගේ තාත්තා වගේම නේද?

330
00:17:02,580 --> 00:17:04,169
- සමහරවිට.
- බරපතල ලෙස.

331
00:17:04,170 --> 00:17:06,439
නැත්නම් අඩි හයක් වෙන්න පුළුවන්
උස හා ඉතා කඩවසම්.

332
00:17:06,440 --> 00:17:08,209
ඉදිරියට එන්න. ඒක විකාරයක්.

333
00:17:08,210 --> 00:17:10,589
නෑ නෑ. මම ඔහු ගැන කරුණු කිහිපයක් අසා ඇත්තෙමි.

334
00:17:10,590 --> 00:17:12,629
මට ආරංචි වුණා පුතාට ප්‍රශ්න ගොඩයි.

335
00:17:12,630 --> 00:17:13,999
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
- මොන ගැටලුද?

336
00:17:14,000 --> 00:17:15,459
ඔක්කොටම කලින් මෙයා හරිම අහිංසකයි.

337
00:17:15,460 --> 00:17:17,529
ඔහු ද අසාමාන්ය ලෙස විශේෂිත සහ

338
00:17:17,530 --> 00:17:19,179
ඔහුගේ මුහුණ හොඳයි, නමුත් ඔහුට germaphobia තිබේ.

339
00:17:19,180 --> 00:17:20,579
ඔහුට ඒ තරම් දරුණු කෝපයක් පවා ඇත

340
00:17:20,580 --> 00:17:22,949
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් ඔහුට බොහෝ සේ වෛර කරයි.

341
00:17:22,950 --> 00:17:23,989
හරි.

342
00:17:23,990 --> 00:17:27,469
සේවක සේවිකාවන්ගේ හඬ මට ඇසිණි
එයා නිසා අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

343
00:17:27,470 --> 00:17:28,669
ඔයාටත් ඒක ඇහුනා නේද?

344
00:17:28,670 --> 00:17:30,409
- මම කිව්වේ, ළමයි හැම විටම පසුපස හඹා යයි ...
- එන්න-

345
00:17:30,410 --> 00:17:33,789
සභාපති බෙක් ජෝ වොන්ගේ
ක්‍රියාව අනපේක්ෂිත විය.

346
00:17:33,790 --> 00:17:36,669
ඔව්. සභාපති බේක් සිට
ඉතා කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කරයි

347
00:17:36,670 --> 00:17:38,979
ඔහුට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබිය යුතුය.

348
00:17:38,980 --> 00:17:40,989
- අපි ටිකක් වෙලාවක් බලාගෙන ඉමු.
- ඔව්.

349
00:17:40,990 --> 00:17:44,439
විධායකය බවට ඔබට සාක්ෂි හමු වී තිබේද?
අධ්‍යක්ෂ චෝයි පවර් සමඟ හවුල් වෙනවාද?

350
00:17:44,440 --> 00:17:46,619
මම ඉක්මනින්ම -

351
00:17:46,620 --> 00:17:48,639
සභාපතිතුමනි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

352
00:17:48,640 --> 00:17:49,840
හරි හරී.

353
00:17:50,660 --> 00:17:52,259
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

354
00:17:52,260 --> 00:17:54,389
විධායක කළමනාකරු.

355
00:17:54,390 --> 00:17:57,130
මම නැවතත් මෙහි ලියකියවිලි දෙස බැලුවෙමි-

356
00:18:00,150 --> 00:18:01,199
විධායක කළමනාකරු...

357
00:18:01,200 --> 00:18:02,519
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

358
00:18:02,520 --> 00:18:05,649
කාන්දු වන පුද්ගලයා
බලයට අපේ තාක්ෂණය.

359
00:18:05,650 --> 00:18:08,469
ඔබේ සමබරතාවය භයානකයි, ලී සංග් සික් මහත්මයා.

360
00:18:08,470 --> 00:18:10,549
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් සාමාන්‍ය බුද්ධියක්වත් නැත.

361
00:18:10,550 --> 00:18:11,290
සමාවෙන්න?

362
00:18:11,291 --> 00:18:12,739
දැනට, කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

363
00:18:12,740 --> 00:18:15,600
මම මේක බලාගන්නම්...

364
00:18:16,650 --> 00:18:19,699
ඒ නිසා මට කවදාවත් නොලැබේවි
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

365
00:18:19,700 --> 00:18:22,259
විධායක කළමනාකරු, අපි බලමු
අපේ බලවේග ඒකාබද්ධ කරන්න.

366
00:18:22,260 --> 00:18:25,499
මම ඔබට කී පරිදි, මම සූදානම්
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

367
00:18:25,500 --> 00:18:28,200
- ඒකයි මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
- සමාවෙන්න?

368
00:18:29,880 --> 00:18:32,419
විධායක කළමනාකරු, කරුණාකර
ඕනෑම දෙයක් මට භාර දෙන්න.

369
00:18:32,420 --> 00:18:34,979
- මම ඔබට කිසිවක් නොකර සිටීමට භාර දෙමි.
- කිසිවක් නොකරන්න?

370
00:18:34,980 --> 00:18:36,819
ඔබ කතා කරන්නේ උපමාවකින්ද?

371
00:18:36,820 --> 00:18:38,339
නැහැ, මම සෘජුයි.

372
00:18:38,340 --> 00:18:40,019
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:18:40,020 --> 00:18:42,719
විධායක කළමනාකරු? කරුණාකර
අපි කණ්ඩායමක් බව අමතක කරන්න එපා.

374
00:18:42,720 --> 00:18:46,760
ඔබ මාව විශ්වාස කර මට කියන්න
කුමක් පැමිණියත් ඕනෑම දෙයක් -

375
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
(ඇයි මාව එලවන්නේ?
එය ඔබම විය හැකිද?)

376
00:18:52,960 --> 00:18:54,909
දෙවියනේ, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

377
00:18:54,910 --> 00:18:58,079
එච් වන් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් සමාගමත් කිව්වා
මට එය බලයට සමානයි.

378
00:18:58,080 --> 00:18:59,589
ඉතින් මම විධායක කළමනාකරුට කිව්වා නේද?

379
00:18:59,590 --> 00:19:02,329
ඇයි විධායක කළමනාකරු
කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැද්ද?

380
00:19:02,330 --> 00:19:04,279
ඔබ තවමත් පබෝස් ගැන සිතනවාද?

381
00:19:04,280 --> 00:19:06,479
මම කිව්වේ, ඒක හරිම අමුතුයි
බලය සෑම විටම අපව පිටපත් කරයි -

382
00:19:06,480 --> 00:19:09,349
ඒකයි මට ගන්න ඕන වුණේ නැත්තේ
කාර්යාලීය ආදර කතාවකට සම්බන්ධයි.

383
00:19:09,350 --> 00:19:11,549
අපි වැඩ ගැන කතා කළ යුතුද?
අපි රැකියාවෙන් පසු දිනයක සිටින විට?

384
00:19:11,550 --> 00:19:13,210
මට සමාවෙන්න, සන්බේ.

385
00:19:14,750 --> 00:19:17,409
මෙය අපගේ නිල පළමු දිනයයි.

386
00:19:17,410 --> 00:19:18,990
අපි අපි ගැන විතරක් කතා කරමු.

387
00:19:19,740 --> 00:19:22,699
මොනවා කතා කරන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ
එය මගේ නිසා ගැන

388
00:19:22,700 --> 00:19:24,689
ඔබ සමඟ පළමු නිල දිනය.

389
00:19:24,690 --> 00:19:26,950
හොඳයි, අපට කතා කළ හැකිය ...

390
00:19:29,370 --> 00:19:31,559
අපි මුලින්ම එකිනෙකාට වැටුණු විට.

391
00:19:31,560 --> 00:19:33,099
එය ඔබට කවදා සිටද, සන්බේ?

392
00:19:33,100 --> 00:19:35,359
මට නම්, එය ඔබ විට විය
මගේ දඩයක්කාරයා වුණා.

393
00:19:35,360 --> 00:19:36,250
scape-farter කෙනෙක්ද?

394
00:19:36,251 --> 00:19:38,889
දඩයක්කාරයෙක් වෙනුවට scape-farter කෙනෙක්.

395
00:19:38,890 --> 00:19:42,049
මට එක පාරටම මගේ හුත්ත අල්ලගන්න බැරි වුනා
කාර්යාලයට ගොස් එය එළියට දමන්න. මතකද?

396
00:19:42,050 --> 00:19:44,469
නමුත් ඔබ එසේ මවා පෑවා
ඔබ මා වෙනුවට පැන්නා.

397
00:19:44,470 --> 00:19:45,659
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!

398
00:19:45,660 --> 00:19:48,039
ඔබ කොපමණ කාලයක් රඟපාන්නද?
ඔයා මේක දිගටම තියාගන්නවා නේද?

399
00:19:48,040 --> 00:19:50,350
අයිගු, ඔබ මිහිරි මිනිසා. හරි හුරුබුහුටියි.

400
00:19:52,450 --> 00:19:54,150
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

401
00:19:56,610 --> 00:19:58,059
මමත් විහිළුවක් කළේ.

402
00:19:58,060 --> 00:20:01,270
ඔබ දන්නවා scape-farter යන වචනය
යන්තම් හුරතල් වගේ.

403
00:20:03,980 --> 00:20:05,259
එය විහිළුවක් නොවේද?

404
00:20:05,260 --> 00:20:06,860
එය විහිළුවක් නොවේ.

405
00:20:08,690 --> 00:20:11,279
ඉතින් එය ඔබට කවදා සිටද, සං සික්?

406
00:20:11,280 --> 00:20:13,779
ඔයා කවද ඉඳන්ද මට එහෙම වැටුනේ?

407
00:20:13,780 --> 00:20:15,409
හොඳයි, ඔබ ...

408
00:20:15,410 --> 00:20:17,929
සිසිල්, දීප්තිමත් සහ විශ්වාසයි.

409
00:20:17,930 --> 00:20:19,209
සහ?

410
00:20:19,210 --> 00:20:20,569
අනික ඔයා ලස්සනයි...

411
00:20:20,570 --> 00:20:22,029
බුද්ධිමත්...

412
00:20:22,030 --> 00:20:23,589
සහ ව්‍යාපෘති යෝජනා ලිවීමට දක්ෂ...

413
00:20:23,590 --> 00:20:24,999
සහ යෝජනා ලිපි.

414
00:20:25,000 --> 00:20:27,460
ඔබේ දෑත් වේගවත් ය, ඔබේ මුඛය ද වේ.

415
00:20:28,620 --> 00:20:30,109
ඒ වගේ දේවල් නෙවෙයි.

416
00:20:30,110 --> 00:20:33,519
හරියටම කවදද වැටුනේ
මගේ ගැලවිය නොහැකි චමත්කාරය සඳහා?

417
00:20:33,520 --> 00:20:34,819
ඒ...

418
00:20:34,820 --> 00:20:36,189
මම අල්ලපු ගෙදරට ගියාමද?

419
00:20:36,190 --> 00:20:38,129
අපි අසල්වැසියන් වූ විට ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

420
00:20:38,130 --> 00:20:40,020
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
- මට එය තේරුණා!

421
00:20:40,100 --> 00:20:43,100
මම ඔයාට කුඩයක් දානකොට.
එය ස්පර්ශ විය. හරිද?

422
00:20:43,110 --> 00:20:44,050
මම කිව්වේ ඔව්...

423
00:20:44,051 --> 00:20:46,619
මොකද වෙන්නේ? කියන්න ලැජ්ජයිද?

424
00:20:46,620 --> 00:20:48,159
මම මේ විදියට කොණ්ඩෙ උස්සපු වෙලාවෙද?

425
00:20:48,160 --> 00:20:49,439
ඔබ මගේ බෙල්ලට වැටුණාද?

426
00:20:49,440 --> 00:20:51,189
එය අනපේක්ෂිත චමත්කාරය විය
මම දෝෂයකට බිය වූ විට?

427
00:20:51,190 --> 00:20:52,669
ඔයා මට දුන්නම තමයි
පිග්ගිබැක්, මම සැහැල්ලු වැඩියි!

428
00:20:52,670 --> 00:20:55,920
මම එකඟ වූ විට එය විය
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස කටයුතු කරනවාද?

429
00:20:59,770 --> 00:21:01,819
ඔයා මොකටද ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්නේ?

430
00:21:01,820 --> 00:21:03,480
ගණන් ගන්න එපා.

431
00:21:05,490 --> 00:21:09,939
මට එය තේරුණා. මම යනකොට තමයි "මහත්තයා.
Sang Sik," පළමු වතාවට ...

432
00:21:09,940 --> 00:21:11,999
ලස්සනට රඟපානවා. හරිද?

433
00:21:12,000 --> 00:21:13,179
ඒක තමයි.

434
00:21:13,180 --> 00:21:17,140
බලන්න? මම ඒක කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම කරන විට- - Sunbae,
එය හරිත එළියක්, ඒ නිසා අපි යා යුතුයි.

435
00:21:20,190 --> 00:21:22,739
මට ඒ දේවල් අහන්න මැරෙන්න වගේ.

436
00:21:22,740 --> 00:21:25,109
මම යටි හිතේ මතකයන් පවා එළියට ගත්තා.

437
00:21:25,110 --> 00:21:27,559
ඔබ කියන්නේ එය ඔවුන්ගෙන් එකක්ද නැද්ද?

438
00:21:27,560 --> 00:21:28,829
ඉතින් ඒක...

439
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
වචන වලින් කියන්න ටිකක් අපැහැදිලි.

440
00:21:33,790 --> 00:21:36,129
ඔයා දන්නවද මම කියලා
ගෙදර යන ගමන් කතා කරන්නේ එක්කෙනෙක් විතරද?

441
00:21:36,130 --> 00:21:38,129
මට සමාවෙන්න, සන්බේ.

442
00:21:38,130 --> 00:21:39,789
ආයෙත් තරහ ගියාද?

443
00:21:39,790 --> 00:21:41,779
මම හැමදාම කේන්ති යන කෙනෙක්ද?

444
00:21:41,780 --> 00:21:43,959
ඔයාට දැන් ටිකක් තරහ ගිහින් වගේ.

445
00:21:43,960 --> 00:21:45,119
මම කිව්වා තරහ නෑ කියලා.

446
00:21:45,120 --> 00:21:46,669
හරි, ඔබ නොවේ.

447
00:21:46,670 --> 00:21:49,979
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද සන්බේ.
අපි මුලින්ම එකට කමු - නෑ.

448
00:21:49,980 --> 00:21:52,259
මට අද ටිකක් මහන්සියි.
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

449
00:21:52,260 --> 00:21:53,629
එසේම, ඔබ දැනුවත් නොවිය යුතුය, නමුත්

450
00:21:53,630 --> 00:21:56,379
මම හිතන්නේ ගිනි ට්‍රක් එක
ඉන්ධන අඩු වීම.

451
00:21:56,380 --> 00:21:57,440
සන්බේ...

452
00:21:58,360 --> 00:22:00,330
ඉන්න, S-සන්බේ...

453
00:22:01,890 --> 00:22:03,669
ඉතින් වැඩේ තමයි... Sunbae, ඉන්න...

454
00:22:03,670 --> 00:22:05,610
එස්-සන්බේ!

455
00:22:09,670 --> 00:22:12,999
සන්බේ! ඇත්තටම ඔයාට තරහක් නෑ නේද?

456
00:22:13,000 --> 00:22:16,100
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා. යන්තම් ගෙදර යන්න.

457
00:22:17,840 --> 00:22:19,780
හරි, ටිකක් විවේක ගන්න, සන්බේ.

458
00:22:22,500 --> 00:22:23,889
අයිගු...

459
00:22:23,890 --> 00:22:26,790
ඇත්තටම ඔයා නිකන් යනවා
මොකද මම ඔයාට යන්න කියන්නේ?

460
00:22:34,220 --> 00:22:35,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:22:36,940 --> 00:22:39,559
සභාපතිවරයා හෝ මෙනවිය Oh Ro Ra
කවුරුහරි අපිව ලුහුබඳින්න ඇති...

462
00:22:39,560 --> 00:22:40,849
මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරිය නොහැක.

463
00:22:40,850 --> 00:22:42,460
කරුණාකර ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.

464
00:22:43,280 --> 00:22:45,969
ඔබ වඩාත්ම අස්වාභාවික පෙනුමකි
මෙහි සිටින පුද්ගලයා, ලේකම් කිම්.

465
00:22:45,970 --> 00:22:47,159
එසේ ද?

466
00:22:47,160 --> 00:22:49,219
මම මෙය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

467
00:22:49,220 --> 00:22:50,890
- මෙහාට එන්න.
- හරි හරී.

468
00:22:53,870 --> 00:22:56,549
තාත්තා ඇත්තටම මොකක්ද කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ?

469
00:22:56,550 --> 00:22:59,729
ඔහු ගැබොස් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
ප්‍රොජෙක්ට් ඇට් පවර් එහෙමද?

470
00:22:59,730 --> 00:23:03,460
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහු මෙය කරන්නේ ඔහු නිසා ...

471
00:23:04,740 --> 00:23:07,199
මගේ පුතා ය.

472
00:23:07,200 --> 00:23:09,019
මම සභාපතිවරයා ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කළා
චෝයි මින් සූ* (කොරියානු නළුවා) ලෙස පෙනී සිටීම

473
00:23:09,020 --> 00:23:11,679
සෑන්ඩ්ග්ලාස්* වලින් විලාප දෙමින්
ඔහුගේ ජීවිතය. (ප්‍රසිද්ධ කොරියානු නාට්‍ය)

474
00:23:11,680 --> 00:23:15,569
දැන් සභාපතිතුමා එහෙම නැහැ
ඔහු Gaboss ව්‍යාපෘතිය සොරකම් කළා යැයි සිතන්න.

475
00:23:15,570 --> 00:23:17,209
ඔහු ඇත්තටම කියනවා එය ආපසු ගෙනාවා කියලා

476
00:23:17,210 --> 00:23:20,100
එය අදහසක් වූ නිසා
Power Group හි උරුමක්කාරයා.

477
00:23:21,250 --> 00:23:23,609
තාත්තා හැමදාම මේ වගේ යටහත් පහත් කෙනෙක්ද?

478
00:23:23,610 --> 00:23:26,409
එයා හිතුවේ ඔයා අහිංසකයි කියලා
සහ අද්දැකීම් අඩු සහ

479
00:23:26,410 --> 00:23:28,419
වැඩ ගැන පැමිණිලි කරනු ඇත
සති දෙකෙන් අයින් වෙනවා යං බොස්.

480
00:23:28,420 --> 00:23:29,629
නමුත් ඉවත් වෙනවා වෙනුවට,

481
00:23:29,630 --> 00:23:32,569
ඔබ දැන් ව්‍යාපෘතියකට නායකත්වය දෙයි
බලයට තර්ජනය කළ හැකි බව.

482
00:23:32,570 --> 00:23:34,499
ඉතින් එයාට පාවිච්චි නොකර ඉන්න බෑ
මෙම ශෝචනීය ක්රමය.

483
00:23:34,500 --> 00:23:35,590
ඊට උඩින්...

484
00:23:36,440 --> 00:23:38,589
- ඔහු සොයාගත්තා.
- කුමක් ගැන ද?

485
00:23:38,590 --> 00:23:40,309
තෑගි දීමේ ඔබේ මෝඩ ක්‍රියාව
බේස්බෝල් පිටියේ ආලෝකය

486
00:23:40,310 --> 00:23:42,779
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සමඟ මිලදී ගත්තා
Kang Mi මහත්මිය සඳහා තැන්පතු.

487
00:23:42,780 --> 00:23:45,359
ඔබ දිනුම් 10,000ක් විසි කළා
මැඩම් එකේ කන්ටේනරය

488
00:23:45,360 --> 00:23:48,019
මිලියන දස දහස් ගණනක් ඉතිරි නොකරන අතර
ඔබ කැමති කාන්තාවට තෑග්ගක් සඳහා දිනුවා.

489
00:23:48,020 --> 00:23:49,679
"මොකක්ද? මේ ඔක්කොම ඇත්තද?"

490
00:23:49,680 --> 00:23:52,199
"ඇත්තද?"

491
00:23:52,200 --> 00:23:54,269
ඔහු සංගීත ස්වරයකින් කෝපයට පත් විය.

492
00:23:54,270 --> 00:23:55,859
මගේ කන් බිහිරි විය.

493
00:23:55,860 --> 00:23:57,549
එය ඔබ පමණක් දන්නා දෙයකි.

494
00:23:57,550 --> 00:24:00,009
පුදුමයට කරුණක් නම්, මෙහි තක්කාලි
කෙචප් වගේ රස, නෑ...

495
00:24:00,010 --> 00:24:01,909
ඇයි කෙචප් කරන්නේ
මෙන්න තක්කාලි වගේ රසද?

496
00:24:01,910 --> 00:24:02,840
ලේකම් කිම්?

497
00:24:02,841 --> 00:24:04,389
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

498
00:24:04,390 --> 00:24:06,669
කරුණාකර ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට ආපසු යන්න
දැනට හෝටලයේ නවතිනවා වෙනුවට

499
00:24:06,670 --> 00:24:08,429
ඒ නිසා සභාපති සහ මහත්මිය.
අනේ රෝ රා හිතන්නේ නෑ

500
00:24:08,430 --> 00:24:10,589
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවා.

501
00:24:10,590 --> 00:24:12,489
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
- එහෙම කොහොම ද?

502
00:24:12,490 --> 00:24:13,769
ඔබට මුදල් හෝ යන්නට තැනක් නැත.

503
00:24:13,770 --> 00:24:17,090
ඉන්න තැනක් නැද්ද
මම මේ පුළුල් සෝල් අහස යට?

504
00:24:18,410 --> 00:24:19,609
ආයෙත් ඔයාගෙ ගෙදර කොහෙද තිබ්බෙ?

505
00:24:19,610 --> 00:24:21,059
මම මගේ මහලු දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.

506
00:24:21,060 --> 00:24:22,759
ඔබ දන්නා පරිදි, මට ද ඇත
මගේ සිව් නිවුන් දරුවන්,

507
00:24:22,760 --> 00:24:24,439
මේ, නන්, ගූක් සහ ජූක්.

508
00:24:24,440 --> 00:24:26,999
එසේම, සතුන් දොළොස් දෙනා
ඔවුන් අප සමඟ ජීවත් වෙනවා,

509
00:24:27,000 --> 00:24:29,209
Ja, Chook, In, Myo, Jin, Sa, Oh,
මි, ෂින්, යූ, සූල් සහ හේ.

510
00:24:29,210 --> 00:24:31,429
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

511
00:24:31,430 --> 00:24:33,060
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

512
00:24:34,060 --> 00:24:36,359
මට නිකමට හිතුනා තාත්තා ඉන්න තැනක්

513
00:24:36,360 --> 00:24:40,080
මිස් ඕ රෝ රා ගණන් ගන්නේ නැහැ
නැත්නම් මා ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.

514
00:24:50,400 --> 00:24:52,269
හෙලෝ, Sunbaenim.

515
00:24:52,270 --> 00:24:56,270
මට මතකයි ඔයා මට ඉඩ දෙන්න කිව්වා
මට අවශ්‍ය යමක් තිබේ නම් ඔබ දන්නවා.

516
00:24:58,910 --> 00:24:59,780
ඔයා කව්ද?

517
00:24:59,781 --> 00:25:01,339
මම අසීස්.

518
00:25:01,340 --> 00:25:03,250
සං සික්, කවුද මේ මිනිහා?

519
00:25:07,080 --> 00:25:09,629
මට කමක් නැහැ, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

520
00:25:09,630 --> 00:25:11,939
මම මෙහි නේවාසික මිතුරෙකු සමඟ ජීවත් වෙමි.

521
00:25:11,940 --> 00:25:13,969
ඉතින් ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට තනියම තීරණය කරන්න පුළුවන්.

522
00:25:13,970 --> 00:25:15,899
මම ස්ථිර පදිංචිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

523
00:25:15,900 --> 00:25:17,476
මට තැනක් සොයා ගත හැකි වන තෙක් එය කෙටි වනු ඇත.

524
00:25:17,500 --> 00:25:20,500
සියලුම ගෙවල් වලින්, ඇයි කළේ
ඔබ සාං සික් වෙත පැමිණෙනවාද?

525
00:25:20,550 --> 00:25:24,029
මොකද මම හිතන්නේ තාත්තාගේ කියලා නෙවෙයි
මිනිසුන්ට මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

526
00:25:24,030 --> 00:25:25,759
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:25:25,760 --> 00:25:29,490
මට සමාවෙන්න අසීස්. එයා හොඳ කෙනෙක්
ළමයා, නමුත් ඔහු මවාපෑමට කැමතියි.

528
00:25:30,400 --> 00:25:34,059
මට කණගාටුයි, නමුත් අසීස් එසේ නොකරයි
නව පවුලේ සාමාජිකයෙකු අවශ්යයි.

529
00:25:34,060 --> 00:25:36,949
මම මේ මාසේ කුලිය ගෙවන්න උදව් කරන්නම්.

530
00:25:36,950 --> 00:25:39,919
ටිකක් ඉන්න
එය කෙටි නම් හොඳයි.

531
00:25:39,920 --> 00:25:40,989
ඒ වෙනුවට,

532
00:25:40,990 --> 00:25:43,069
මට දේවල් කෙළින් සහ පැහැදිලිව සැකසීමට අවශ්‍යයි.

533
00:25:43,070 --> 00:25:44,789
විධානයේ අනුපිළිවෙලක් තිබිය යුතුය

534
00:25:44,790 --> 00:25:47,549
සමාජයක් වීමට
නිවැරදිව ස්ථාපිත, හරිද?

535
00:25:47,550 --> 00:25:49,029
ඔබ ඔබේ තරාතිරම අමතක නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

536
00:25:49,030 --> 00:25:51,849
ඔබේ ස්ථාවරය අනුව හැසිරෙන්න.

537
00:25:51,850 --> 00:25:52,820
අපට නිලයන් තිබුණාද?

538
00:25:52,821 --> 00:25:55,659
අසීස් මුලින්ම සාං සික් සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය

539
00:25:55,660 --> 00:25:57,039
ඔහු පළමු ශ්‍රේණියේ සන්බේ ය.

540
00:25:57,040 --> 00:25:59,350
එයා ආවා විතරයි, ඉතින් එයා
දෙවන ශ්‍රේණියේ හූබේ කෙනෙක්.

541
00:25:59,400 --> 00:26:03,069
මට සමාවෙන්න, මා ටාන්. එයා හොඳ කෙනෙක්
පුද්ගලයෙක්, නමුත් ඔහු තරමක් මීදුමකි.

542
00:26:03,070 --> 00:26:04,669
හරි...

543
00:26:04,670 --> 00:26:06,250
Sunbaenim.

544
00:26:07,960 --> 00:26:09,119
හේයි, දෙවන ස්ථානය.

545
00:26:09,120 --> 00:26:12,419
මගේ දවස්වල මම ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා
මෙන්න දත් බුරුසුවක් සමඟ.

546
00:26:12,420 --> 00:26:14,529
ඇයි ඔයාට මෙච්චර දේවල්?

547
00:26:14,530 --> 00:26:16,689
මේක ගොඩක් දේවල්ද?

548
00:26:16,690 --> 00:26:18,990
අසීස්, ඇති.

549
00:26:20,430 --> 00:26:22,299
ඔහ්, ඇය ඔබේ මවද?

550
00:26:22,300 --> 00:26:24,450
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

551
00:26:26,100 --> 00:26:27,420
ඔව්.

552
00:26:28,360 --> 00:26:31,020
මට ඇයව කොහේ හරි දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

553
00:26:34,670 --> 00:26:36,019
ඉන්න.

554
00:26:36,020 --> 00:26:39,200
- මේ -
- තවත් පින්තූරයක් තිබේද?

555
00:26:41,350 --> 00:26:45,229
මේ Gouis Vuitton ගේ නේද
සීමිත සංස්කරණ ටයි?

556
00:26:45,230 --> 00:26:47,559
Aziz කරන්නේ s***load එකක්
මෙය මිලදී ගැනීමට අර්ධකාලීන රැකියා.

557
00:26:47,560 --> 00:26:49,429
ඔබට එය අවශ්යද?

558
00:26:49,430 --> 00:26:50,879
ඒක ඒකාකෘතික එකක්.

559
00:26:50,880 --> 00:26:53,400
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්න කිව්වා කියලද?

560
00:26:54,530 --> 00:26:56,299
කමිසය පවා ඔබට හොඳින් පෙනේ.

561
00:26:56,300 --> 00:26:57,940
ඔය දෙකම තියෙන්න පුළුවන්.

562
00:27:00,160 --> 00:27:01,339
පින්තූර හොඳට ආවා.

563
00:27:01,340 --> 00:27:04,129
- ඔබේ පෙනුම හොඳයි!
- මේකත් හොඳයි වගේ, සංග් සික්.

564
00:27:04,130 --> 00:27:05,130
L-අපි ඒවා බෙදා ගමු.

565
00:27:05,131 --> 00:27:08,710
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා කියලා
Na Rae එක්ක රෑ කෑමට යනවද?

566
00:27:09,960 --> 00:27:11,530
- අසීස්, ඔයාගේ ටයි එක...
- A-A...

567
00:27:13,530 --> 00:27:17,489
♫ අරිරං, අරිරං... ♫

568
00:27:17,490 --> 00:27:21,519
♫ අරාරියෝ ♫

569
00:27:21,520 --> 00:27:22,869
♫ ආරිරං ♫

570
00:27:22,870 --> 00:27:25,479
Arirang, කොරියානු ආහාර ස්ථානය හරහා
වීදිය. උන්ගේ කිම්චි ජිජිගේ හොඳයි.

571
00:27:25,480 --> 00:27:26,619
ඔව්, හරි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

572
00:27:26,620 --> 00:27:30,259
ඔබ පුද්ගලයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළේ?

573
00:27:30,260 --> 00:27:32,479
ශක්තිමත් බව පෙනෙන තැනැත්තා
නමුත් ඇත්තටම බිඳෙන සුළුයි...

574
00:27:32,480 --> 00:27:34,179
ඔබට මතක ඇති...

575
00:27:34,180 --> 00:27:36,490
ගැටලුවක් හෝ යමක් තිබේද?

576
00:27:38,130 --> 00:27:39,859
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

577
00:27:39,860 --> 00:27:42,159
මම ඒ බිඳෙන සුළු කොටස ස්පර්ශ කළා වගේ මට දැනෙනවා,

578
00:27:42,160 --> 00:27:44,199
නමුත්...

579
00:27:44,200 --> 00:27:45,829
මම ඇයගෙන් අසන විට,

580
00:27:45,830 --> 00:27:46,999
ඇය කියනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

581
00:27:47,000 --> 00:27:50,339
මම හිතුවා ඇයට හොඳක් දැනෙනවා ඇති කියලා
එකට ආහාර ගැනීමෙන් පසු,

582
00:27:50,340 --> 00:27:52,089
නමුත් ඇය හදිසියේම මට ගෙදර යන්න කියනවා.

583
00:27:52,090 --> 00:27:53,579
ඉතින් මම නිකමට ඇතුලට ආවා.

584
00:27:53,580 --> 00:27:57,209
මම නොපැහැදිලි තත්වයක තබා ඇත
මට යන්න හෝ ඉන්න බැරි තැන.

585
00:27:57,210 --> 00:28:00,139
මම කිසිසේත්ම කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

586
00:28:00,140 --> 00:28:03,649
අයිගු, අසීස් සමත් වීමට ආසන්නයි
කලකිරීමෙන් ඈත් වෙලා.

587
00:28:03,650 --> 00:28:06,249
සංග් සික්, ඔබ ඔබේ ෆ්ලෂ් කළාද?
සාමාන්‍ය බුද්ධිය වැසිකිළියට බැස තිබේද?

588
00:28:06,250 --> 00:28:08,439
ආලය තුළ හැඟීම් බවට පත් වේ

589
00:28:08,440 --> 00:28:10,939
s*** ඔබ ඒවා වෙන් කර ඇත්නම්, වන්න
ඔබ ඒවා බෝතල් කළහොත් විෂ සහිත වේ, සහ

590
00:28:10,940 --> 00:28:12,299
ඔබ ඒවා කල් දැමුවහොත් f*** කරන්න.

591
00:28:12,300 --> 00:28:13,919
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැති, සං සික්?

592
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
ඔබට එවැනි දෙයක් ඇසුණේ කොහෙන්ද?

593
00:28:14,921 --> 00:28:16,579
අසීස්ගේ ඔළුව ඇතුලෙන්.

594
00:28:16,580 --> 00:28:18,829
මොනවා වුනත් ඇය ළඟට යන්න
දැන්ම සහ එය විසඳන්න.

595
00:28:18,830 --> 00:28:21,009
සංග් සික්. අයියෝ මචන්.

596
00:28:21,010 --> 00:28:22,510
එසේ ද?

597
00:28:24,680 --> 00:28:26,109
අසීස්, ස්තුතියි.

598
00:28:26,110 --> 00:28:28,110
කරුණාකර මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

599
00:28:29,100 --> 00:28:30,169
එස්-සන්බේ!

600
00:28:30,170 --> 00:28:32,479
සන්බේ! සන්බේ!

601
00:28:32,480 --> 00:28:35,820
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

602
00:28:36,730 --> 00:28:38,859
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

603
00:28:38,860 --> 00:28:40,949
මා ටැන්, අනෙක් බෑගය අරින්න ඉතින් මම
ඔබට ඇති දේ දෙස බැලිය හැකිය.

604
00:28:40,950 --> 00:28:42,389
හරි, සන්බේනිම්...

605
00:28:42,390 --> 00:28:45,049
අයිගු. මට එහෙම කතා කරලා ඉවර වෙන්න.

606
00:28:45,050 --> 00:28:46,859
"සන්බේ" යන වචනයට සෙනෙහසක් නැත.

607
00:28:46,860 --> 00:28:48,590
මට හියුන්ග් කියලා කියන්න.

608
00:28:53,460 --> 00:28:55,729
මට සමාවෙන්න, සන්බේ. මම තියෙනවා
තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

609
00:28:55,730 --> 00:28:58,859
මටත් නිකම් නොතිබිය යුතුයි
කලින් එහෙම දාලා.

610
00:28:58,860 --> 00:29:01,529
මෙය කුමක් ද? ඔබ විය
කලින් මගේ ප්‍රශ්න මගහරිනවා.

611
00:29:01,530 --> 00:29:04,210
මම ඔවුන් මගහැර සිටියේ නැත.
මම කොහොමද ඔයාව මගහරින්නේ?

612
00:29:05,110 --> 00:29:06,580
එවිට එය කුමක්ද?

613
00:29:09,740 --> 00:29:13,570
මම කවදාදැයි ඔබ මගෙන් විමසූ විට
කලින් ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා ...

614
00:29:15,320 --> 00:29:16,910
මගේ හිත ඇතුලෙ එහෙමයි.

615
00:29:18,430 --> 00:29:20,149
- ඒක කළු පාටයි.
- ඔව්.

616
00:29:20,150 --> 00:29:21,470
එය කළු විය.

617
00:29:22,730 --> 00:29:24,080
ඔයාට පේනවා...

618
00:29:25,550 --> 00:29:27,759
මොහොත විය...

619
00:29:27,760 --> 00:29:29,240
මම ඔබව තවදුරටත් අවට නොසිටි විට.

620
00:29:29,930 --> 00:29:31,449
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

621
00:29:31,450 --> 00:29:34,610
- ඉතින් ඔයා මාව දැක්කේ නැති නිසා මට වැටුණාද?
- ඔව්.

622
00:29:35,870 --> 00:29:40,119
දෙයියනේ එහෙම නේද අපි සමරපු හැටි
සාමාන්‍යාධිකාරී ජී නිවාඩු යනවාද?

623
00:29:40,120 --> 00:29:42,909
මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා මොකද
ඔබට මේ වගේ තරහා යාවි.

624
00:29:42,910 --> 00:29:44,519
මා ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක් දැයි මා ඔබෙන් විමසූ විට,

625
00:29:44,520 --> 00:29:47,719
ඔයා මාව නොදැක්ක වෙලාවට කිව්වා.
මම කම්පාවට පත් නොවන්නේද?

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,369
නමුත් ඇත්තටම ඒ මොහොතයි.

627
00:29:50,370 --> 00:29:52,939
ඔබ නිසා රිදුණු දවස
මට සහ වැඩට එන්න බැරි වුණා.

628
00:29:52,940 --> 00:29:55,460
සන්බේ, ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් මේක බලන්න...

629
00:30:02,460 --> 00:30:06,319
හැමදාම යන කෙනාව දැක්කෙ නැති නිසා
මා දෙස බැරෑරුම් බැල්මක් හෙළා මා අසලින් බැන්නා,

630
00:30:06,320 --> 00:30:09,670
මට කෑවා වගේ දැනුනේ නැහැ
මම දවස පුරා කරන විට පවා ...

631
00:30:10,720 --> 00:30:12,799
සහ මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය
වෙනත් අය කතා කරනවා.

632
00:30:12,800 --> 00:30:15,530
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

633
00:30:16,700 --> 00:30:18,349
ඉතින් එතකොටයි මට ඒක තේරුනේ.

634
00:30:18,350 --> 00:30:20,119
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි...

635
00:30:20,120 --> 00:30:21,670
Sunbae නොමැතිව.

636
00:30:23,090 --> 00:30:26,229
♫ එහි වර්ණ නැති නොවන පරිදි ♫

637
00:30:26,230 --> 00:30:27,659
මොන මගුලක්ද?

638
00:30:27,660 --> 00:30:29,589
මම හිතුවා ඔයා ලෑස්ති කරලා කියලා
විශේෂයෙන් සැලසුම් කළ සිදුවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

639
00:30:29,590 --> 00:30:32,609
ඔබ මට වහලය දක්වාම කතා කළා
සහ මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරනවද?

640
00:30:32,610 --> 00:30:35,530
අද සිකුරු සහ බ්‍රහස්පති කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් උදව් කරන්නේවත් නැත.

641
00:30:36,240 --> 00:30:37,260
සන්බේ...

642
00:30:38,200 --> 00:30:40,689
පරිස්සමෙන් ඔතන බලන්න. තියෙනවා
පුදුම දෙයක් එතන.

643
00:30:40,690 --> 00:30:41,830
කුමක් ද?

644
00:30:43,340 --> 00:30:45,189
ක්ෂුද්‍ර දූවිලි නිසා මට නොපෙනේ.

645
00:30:45,190 --> 00:30:47,529
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට හොඳට පේනවා.
එහේ.

646
00:30:47,530 --> 00:30:48,829
කොහෙද?

647
00:30:48,830 --> 00:30:50,709
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

648
00:30:50,710 --> 00:30:52,379
එතන ඉඳන් බලන්න...

649
00:30:52,380 --> 00:30:53,489
මොකක්ද? කොහෙද?

650
00:30:53,490 --> 00:30:55,149
දිගටම දකුණට ගියොත්...

651
00:30:55,150 --> 00:30:57,700
මේ වගේ සහ මෙතන.

652
00:30:59,730 --> 00:31:02,149
ඉතින් බොළඳයි.

653
00:31:02,150 --> 00:31:04,209
මම?

654
00:31:04,210 --> 00:31:06,329
මම තරුවක්ද?

655
00:31:06,330 --> 00:31:08,239
මම කුමන තරුවක්ද?

656
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
කළු කුහරය.

657
00:31:09,241 --> 00:31:10,959
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? බරපතල ලෙස...

658
00:31:10,960 --> 00:31:14,459
ඔබට පෙනේ, කළු කුහරය
සෑම දෙයක්ම උරා බොයි.

659
00:31:14,460 --> 00:31:16,599
ඒ කියන්නේ ගැලවෙන්න බෑ
එය ඔබ වැටුණු පසු.

660
00:31:16,600 --> 00:31:18,430
ඔහ්-හෝ?

661
00:31:20,170 --> 00:31:21,960
වැඩිය නරක නැහැ.

662
00:31:22,740 --> 00:31:25,050
මම තරමක් ගැලවිය නොහැකි ය.

663
00:31:30,590 --> 00:31:31,899
එය මොකක් ද?

664
00:31:31,900 --> 00:31:33,899
මම කළු කුහරයක්, ඔබ දන්නවා.

665
00:31:33,900 --> 00:31:35,430
ඒ මදිද?

666
00:31:41,610 --> 00:31:43,400
ඔක්කොම කරලා.

667
00:31:50,560 --> 00:31:53,599
Sang Sik sunbae එන්නේ නැද්ද?

668
00:31:53,600 --> 00:31:56,159
එයා නිදාගන්නේ වෙන එකකද
මම නිසා ගෙදරද?

669
00:31:56,160 --> 00:31:58,149
මට විශ්වාස නෑ.

670
00:31:58,150 --> 00:32:01,090
උපායක් නැති කෙනෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ.

671
00:32:04,130 --> 00:32:06,959
එහෙනම් උපායක් යොදන්න සහෝ.

672
00:32:06,960 --> 00:32:09,410
ඉක්මන් කරලා ඔය ඇහිබැම මහන්න.

673
00:32:16,840 --> 00:32:18,509
ගෙදර ටිකක් අවුල් වගේ නේද?

674
00:32:18,510 --> 00:32:20,730
ඒ වගේම පොඩි ඉඩක්.

675
00:32:21,510 --> 00:32:23,409
අපි එළියේ මුණගැහෙන්න තිබුණා.

676
00:32:23,410 --> 00:32:26,079
කමක් නෑ සන්බේ. පුද්ගලයෙක්
අවම වශයෙන් එක් අඩුපාඩුවක් තිබිය යුතුය.

677
00:32:26,080 --> 00:32:29,159
මම පිරිසිදු කරන්න දක්ෂයි, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතයට අපිරිසිදු වන්න.

678
00:32:29,160 --> 00:32:33,589
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලස්සනට කතා කරන්නේ?

679
00:32:33,590 --> 00:32:36,780
ඒ ඔබ නිසා
මට ඒ දේවල් කියන්න.

680
00:32:40,260 --> 00:32:41,479
මාර්ගය වන විට ...

681
00:32:41,480 --> 00:32:43,119
Ma Tan නැවතී සිටින්නේ නම්
අද රෑ ඔබේ නිවසේ,

682
00:32:43,120 --> 00:32:45,809
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
මොකද ඔයාට තනි ඇඳක් තියෙනවා.

683
00:32:45,810 --> 00:32:49,570
එය ටිකක් අපහසුයි, නමුත්
මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.

684
00:32:52,290 --> 00:32:55,109
නමුත් මගේ ඇඳ දෙගුණයක් වේ.

685
00:32:55,110 --> 00:32:56,860
ඔහ්, මගේ.

686
00:32:57,640 --> 00:33:00,130
එය කෙසේ විය හැකිද ...

687
00:33:01,060 --> 00:33:04,090
එතකොට ඒ ඇඳේ දෙන්නෙකුට නිදාගන්න පුළුවන්

688
00:33:06,720 --> 00:33:08,759
අපහසුතාවයට පත් වීමට අවස්ථාවක් නැත.

689
00:33:08,760 --> 00:33:11,310
එය මත පමණක් නිදා ගැනීමට ඉඩ කඩ වැඩියි!

690
00:33:12,550 --> 00:33:14,220
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

691
00:33:16,140 --> 00:33:17,379
අපේ හූබා වෙනුවෙන්ද?

692
00:33:17,380 --> 00:33:18,930
අපගේ...

693
00:33:20,330 --> 00:33:21,870
හූබේ...

694
00:33:32,270 --> 00:33:34,029
සාං සික්?

695
00:33:34,030 --> 00:33:36,639
මචන් මම ඌට කිව්වෙ නිකමට කියල
රාත්‍රිය ගත කරන්න.

696
00:33:36,640 --> 00:33:38,790
මොන කරදරයක්ද.

697
00:33:42,100 --> 00:33:43,619
ඔයා කවුද බන්?

698
00:33:43,620 --> 00:33:46,160
මම? අසීස්.

699
00:33:48,680 --> 00:33:50,719
අනේ රෝ රා.

700
00:33:50,720 --> 00:33:52,139
කොහොමද ඔයාට...

701
00:33:52,140 --> 00:33:53,580
මා ටැන්...

702
00:33:54,570 --> 00:33:57,430
ඔබට අද්විතීය මනාප ඇති බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත්...

703
00:34:00,660 --> 00:34:02,079
ඔහ් රෝ රා,

704
00:34:02,080 --> 00:34:04,570
ඔබට ඇත්තටම අගතියක් නැත.

705
00:34:05,600 --> 00:34:07,579
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

706
00:34:07,580 --> 00:34:08,809
මම මෙහි නැවතී සිටින බව?

707
00:34:08,810 --> 00:34:12,200
මට පුදුමයි ඔයා ගැන
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

708
00:34:19,060 --> 00:34:20,399
ඉතින්,

709
00:34:20,400 --> 00:34:22,770
ඔබ ඔහුට ගොඩක් කැමතිද?

710
00:34:25,470 --> 00:34:27,769
Aziz සහ මම ඇත්තටම hyung විතරයි
සහ dongsaeng*. (බාල සහෝදරයා)

711
00:34:27,770 --> 00:34:28,949
ඒක සාමාන්‍ය නිදහසට කරුණක්.

712
00:34:28,950 --> 00:34:30,989
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක,

713
00:34:30,990 --> 00:34:33,299
- නමුත් මම වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි -
- අපේක්ෂා කළ පරිදි.

714
00:34:33,300 --> 00:34:35,900
ඒක Geon Kang Mi නේද?

715
00:34:37,280 --> 00:34:39,129
එය වේ.

716
00:34:39,130 --> 00:34:41,939
Geon Kang Mi. ඇය තරයේ කියා සිටියේ ඒ ඇය නොවන බවයි.

717
00:34:41,940 --> 00:34:44,439
- ඔබට Kang Mi හමුවුණාද?
- ඔව්.

718
00:34:44,440 --> 00:34:46,339
නමුත් ඇය හමුවීමෙන් පසු මට විහිළුවක් දැනුනි.

719
00:34:46,340 --> 00:34:48,109
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තරඟ කළ යුතුයි කියලා

720
00:34:48,110 --> 00:34:50,459
පහළම මාලයේ චිත්‍රාගාරයක ජීවත් වන කාන්තාවක්.

721
00:34:50,460 --> 00:34:51,699
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි?

722
00:34:51,700 --> 00:34:53,509
ඔබ Kang Mi ට කීවේ කුමක්ද?

723
00:34:53,510 --> 00:34:54,659
මම ඇයට දන්වා...

724
00:34:54,660 --> 00:34:57,139
අපි විවිධ මට්ටම්වල ඉන්නවා කියලා.

725
00:34:57,140 --> 00:34:58,939
ඇය තේරුම් ගැනීමට ඉක්මන් විය.

726
00:34:58,940 --> 00:35:02,720
ඇය වහා පසු බැස්සා
මම ඇගේ අතේ මුදල් තැබුවෙමි.

727
00:35:07,660 --> 00:35:09,739
මගේ මා තාන් වෙතින් ඉවත් වන්න.

728
00:35:09,740 --> 00:35:11,929
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ...

729
00:35:11,930 --> 00:35:14,659
ඔබ දෙදෙනා අතර මඟට පිවිසෙන්න.

730
00:35:14,660 --> 00:35:16,439
පහත් සාමාන්‍ය වැසියා මෙන් ඇය,

731
00:35:16,440 --> 00:35:18,709
ඇය ඇගේ ස්ථානය තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

732
00:35:18,710 --> 00:35:20,129
මම හිතන්නේ නෑ...

733
00:35:20,130 --> 00:35:22,309
- එය පහත් පුද්ගලයා Kang Mi ය.
- කුමක් ද?

734
00:35:22,310 --> 00:35:23,789
ඔහ්, පුළුස්සා දමන්න.

735
00:35:23,790 --> 00:35:26,020
මම මුලින්ම යන්නම්.

736
00:35:26,950 --> 00:35:29,949
මම කතා කරලා ඉවර නෑ!

737
00:35:29,950 --> 00:35:32,250
හේයි, බේක් මා ටැන්!

738
00:35:33,540 --> 00:35:35,359
දැන් හරිද?

739
00:35:35,360 --> 00:35:38,100
මම දැන් ජිම් එකේ වැඩ කරනවා.

740
00:35:47,520 --> 00:35:49,170
Kang Mi!

741
00:35:54,460 --> 00:35:56,759
Kang Mi, මට සමාවෙන්න.

742
00:35:56,760 --> 00:35:57,630
මම නිසා...

743
00:35:57,631 --> 00:35:59,700
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාතාන්?

744
00:36:02,470 --> 00:36:04,550
මොන මගුලක්ද?

745
00:36:06,710 --> 00:36:08,169
කන් මි,

746
00:36:08,170 --> 00:36:09,669
ඔබ හොඳින්ද?

747
00:36:09,670 --> 00:36:11,229
ඔහ් රෝ රා නිසා ඔයා මෙතන ඉන්නවා නේද?

748
00:36:11,230 --> 00:36:12,909
අද හවස ඇය මාව බලන්න ආවා.

749
00:36:12,910 --> 00:36:13,900
ඔව්.

750
00:36:13,901 --> 00:36:15,389
ඇත්තටම ඔයාට රිදුනා නේද?

751
00:36:15,390 --> 00:36:16,699
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

752
00:36:16,700 --> 00:36:18,869
කුමක් ද? නැත.

753
00:36:18,870 --> 00:36:20,749
ඇය ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

754
00:36:20,750 --> 00:36:24,029
ඔබ සහ මා තාන් සගයන් පමණක්ද?

755
00:36:24,030 --> 00:36:25,190
ඔව්.

756
00:36:26,000 --> 00:36:28,460
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ලේසියෙන් කියන්නේ නෑ කියලා.

757
00:36:31,490 --> 00:36:32,519
මේක ගන්න.

758
00:36:32,520 --> 00:36:35,549
ඔබ බවට පත් නොවන පිණිස
සගයන්ට වඩා.

759
00:36:35,550 --> 00:36:36,739
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

760
00:36:36,740 --> 00:36:38,630
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

761
00:36:39,470 --> 00:36:42,519
දෙවියනේ, ඔබට නොතිබිය යුතුය!

762
00:36:42,520 --> 00:36:45,419
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඇත්තටම මේවාට කැමතියි.

763
00:36:45,420 --> 00:36:47,820
ඇය මට විහිළු කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

764
00:36:54,440 --> 00:36:56,580
ඇයි? ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

765
00:37:03,120 --> 00:37:05,499
අපොයි! මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

766
00:37:05,500 --> 00:37:07,769
එය ශීතකරණයේ තබා නැත
දිගු වැඩියි, ඒ නිසා එය සීතල නොවේ.

767
00:37:07,770 --> 00:37:09,160
Kang Mi?

768
00:37:10,300 --> 00:37:12,689
හරි හරි හරි.

769
00:37:12,690 --> 00:37:14,849
මම ඒක ගන්නේ නැහැ
මම දන්නවා නම් ඒක සල්ලි කියලා.

770
00:37:14,850 --> 00:37:17,810
මම හිතුවා ඇය මට දුන්නා කියලා
නිල් පාටින් පෙනී සිටීම ගැන නරකයි.

771
00:37:25,210 --> 00:37:27,669
මට පුළුවන්ද පින්තූරයක් ගන්න
මේක මම ආපහු දෙන්න කලින්?

772
00:37:27,670 --> 00:37:30,350
මම මේ තරම් මුදලක් දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

773
00:37:32,220 --> 00:37:35,449
මම විහිළු කරනවා. විහිළුවක් විතරයි.

774
00:37:35,450 --> 00:37:36,899
ඔබ එය ඇය වෙත ආපසු ලබා දෙන විට,

775
00:37:36,900 --> 00:37:38,339
කරුණාකර වරදවා වටහා ගැනීම විසඳන්න.

776
00:37:38,340 --> 00:37:41,579
ඔයාටයි මටයි මොකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

777
00:37:41,580 --> 00:37:43,700
ඇයට එතරම් විශාල වරදවා වටහාගැනීමක් තිබුණි.

778
00:37:45,950 --> 00:37:47,979
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

779
00:37:47,980 --> 00:37:49,129
කුමක් ද?

780
00:37:49,130 --> 00:37:51,689
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට තිබූ ආලෝකය.

781
00:37:51,690 --> 00:37:53,600
මම තමයි ඕක ඉන්ස්ටෝල් කරේ.

782
00:37:57,440 --> 00:37:58,699
ඔහ්, ඒ ආලෝකය!

783
00:37:58,700 --> 00:38:00,149
පුදුමයක් නැහැ.

784
00:38:00,150 --> 00:38:02,869
ඉතින් ඒකයි ඔයාට පිස්සු හැදුනේ
කිව්වම මම ඒක එලියට දැම්මා.

785
00:38:02,870 --> 00:38:04,259
නමුත් ඇයි?

786
00:38:04,260 --> 00:38:06,459
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගොඩක් සල්ලි නෑ කියලා.

787
00:38:06,460 --> 00:38:09,080
ඇයි ඔබ හරහා ගියේ
ආලෝකයක් සවිකිරීමේ ගැටලුවක්...

788
00:38:13,090 --> 00:38:14,410
මම දන්නවා.

789
00:38:16,220 --> 00:38:18,319
ඒක මට අවුල් වෙන්න නේද?

790
00:38:18,320 --> 00:38:20,089
මොකද මම කට වහගෙන හිටියා.

791
00:38:20,090 --> 00:38:23,110
ඉතින් ඔයා පළිගන්න හැදුවා. මාව අන්ධ කිරීමට!

792
00:38:28,680 --> 00:38:30,369
චණ්ඩි එලවන්න

793
00:38:30,370 --> 00:38:33,889
මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔවුන් ඔබට කළ දේ ගැන!

794
00:38:33,890 --> 00:38:36,299
ඒ මම ඔබ ගැන දුක් වූ නිසා ය.

795
00:38:36,300 --> 00:38:38,379
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

796
00:38:38,380 --> 00:38:40,240
මම කළු පටියක්.

797
00:38:43,890 --> 00:38:47,160
කොතරම් ජවසම්පන්න වුවත්
සහ ඔබ ශක්තිමත් ...

798
00:38:48,330 --> 00:38:49,980
ඔබ වුවද ...

799
00:38:50,940 --> 00:38:54,330
මගේ පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කරන්න
ඔබ මත් වූ විට

800
00:38:55,980 --> 00:38:58,090
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

801
00:39:00,530 --> 00:39:01,829
ඇයි?

802
00:39:01,830 --> 00:39:03,640
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි ...

803
00:39:05,310 --> 00:39:08,270
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති.

804
00:39:10,370 --> 00:39:12,620
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

805
00:39:22,780 --> 00:39:24,440
මම...

806
00:39:25,370 --> 00:39:27,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

807
00:39:28,270 --> 00:39:29,180
කුමක් ද?

808
00:39:29,181 --> 00:39:30,839
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

809
00:39:30,840 --> 00:39:33,209
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද මේ තරම් අවංක වුණේ -

810
00:39:33,210 --> 00:39:34,749
ඉන්න, ඇයි ඔයා මට කැමති නැත්තේ?

811
00:39:34,750 --> 00:39:36,139
මගේ අනන්‍යතාවය අතිමහත් නිසාද?

812
00:39:36,140 --> 00:39:37,469
අපේ වාසනාව බොහෝ සෙයින් වෙනස් නිසා?

813
00:39:37,470 --> 00:39:38,450
නැත.

814
00:39:38,451 --> 00:39:41,429
ඔබ මගේ වර්ගය පමණක් නොවේ.

815
00:39:41,430 --> 00:39:44,899
මම කැමතියි කිම් ජොං කුක් * වගේ කෙනෙකුට.
(කොරියානු කීර්තිමත්)

816
00:39:44,900 --> 00:39:48,689
ඒත් ඔයා මට වඩා දුර්වලයි...

817
00:39:48,690 --> 00:39:50,489
වඩා සියුම්,

818
00:39:50,490 --> 00:39:51,929
සහ scrawny.

819
00:39:51,930 --> 00:39:56,440
මම මෙය කෙසේ කිව යුතුද? ඔබ
මගේ පොඩි අයියා වගේ.

820
00:40:06,500 --> 00:40:07,979
තරුණයා,

821
00:40:07,980 --> 00:40:09,769
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

822
00:40:09,770 --> 00:40:11,610
නමුත් එහි රැඳී සිටින්න.

823
00:40:12,940 --> 00:40:14,629
අජුස්සි,

824
00:40:14,630 --> 00:40:17,380
ඇත්තටම මට ලොකු ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

825
00:40:19,380 --> 00:40:22,670
ඇත්තටම මට එල්ලෙන්න ලොකු ශක්තියක් ඕන.

826
00:40:33,420 --> 00:40:35,210
අපි මෙතන ඉන්නවා.

827
00:40:36,190 --> 00:40:37,759
අඬන එක නවත්තන්න

828
00:40:37,760 --> 00:40:40,009
සහ රාත්‍රී වාරිකය ඇතුළුව,

829
00:40:40,010 --> 00:40:42,379
එය දිනුම් 33,000 කි.

830
00:40:42,380 --> 00:40:43,750
මහ රෑ...

831
00:40:44,920 --> 00:40:46,970
වාරික?

832
00:41:03,240 --> 00:41:05,050
ඔයා මෙතනද?

833
00:41:06,240 --> 00:41:07,120
මා ටැන්,

834
00:41:07,121 --> 00:41:11,109
මම කරපු දෙයින් ඔයාට හානියක් නෑ
ඊයේ රෑ කිව්වා, ඔයාද?

835
00:41:11,110 --> 00:41:14,649
මම කල්පනා කළ නිසා මම කලබල වුණා
මම ටිකක් තදින් ආවා.

836
00:41:14,650 --> 00:41:16,209
ඔයා හොඳින් නේද?

837
00:41:16,210 --> 00:41:19,950
ඇත්ත වශයෙන්. එය මට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

838
00:41:52,420 --> 00:41:55,289
මම එන්න කියලා බල කළා
ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීමට මෙහි.

839
00:41:55,290 --> 00:41:57,439
මම අවධානය යොමු කිරීමට පමණක් යන්නෙමි
මෙතැන් සිට වැඩ මත.

840
00:41:57,440 --> 00:41:59,810
ඒක සහනයක්.

841
00:42:09,150 --> 00:42:11,420
ඔබ උණුසුම්ද?

842
00:42:12,500 --> 00:42:14,999
අයිගු, අපේ මා තන් ඔක්කොම ඇට.

843
00:42:15,000 --> 00:42:16,939
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි. අපි මොකද කරන්නේ...

844
00:42:16,940 --> 00:42:20,019
මම ඔබට රසවත් කෑම ගොඩක් මිලදී ගත යුතුයි.

845
00:42:20,020 --> 00:42:21,059
නැහැ, මම නැහැ!

846
00:42:21,060 --> 00:42:23,419
ඔබට මගේ සිහින් මාංශ පේශී පෙනෙන්නේ නැද්ද?

847
00:42:23,420 --> 00:42:24,959
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

848
00:42:24,960 --> 00:42:29,350
ඉදිමීම, විශාල මාංශ පේශි
ඒවා ඔබට හොඳ නැත.

849
00:42:34,990 --> 00:42:39,390
ගීස්, මේ අවජාතකයා පවා පෙරළෙයි
මම ඔහු ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන විට.

850
00:42:41,090 --> 00:42:43,939
මම අද හවස මේ s*** ඉවර කරන්නම්.

851
00:42:43,940 --> 00:42:46,390
තව ටිකක් ඉවසමු.

852
00:43:21,350 --> 00:43:23,830
(ප.ව. 6.00)

853
00:43:26,720 --> 00:43:28,599
ඒයි, ගවුස් මෝඩයෝ!

854
00:43:28,600 --> 00:43:31,049
කාලය ඉවරයි! කාලය ඉවරයි!

855
00:43:31,050 --> 00:43:35,339
මා සිටි නිසා ඔබ සැවොම ප්‍රීති වී ඇත
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයාගේ අ**ව සිප ගන්නවා නේද?

856
00:43:35,340 --> 00:43:38,129
නැති රටක අ
තනි කෝපි බෝංචි වගා කෙරේ,

857
00:43:38,130 --> 00:43:43,900
ඔබේ බඩ පිරී ඇත
වොන් 123,000ක් වටිනා කෝපි බොනවා නේද?

858
00:43:44,600 --> 00:43:48,479
දැන් අපි යමක් කරමු
චින්තනය ලෙස හැඳින්වේ! ඔව්?

859
00:43:48,480 --> 00:43:51,999
අද අපි හැමෝම ප්‍රබෝධමත්ව අවංක වෙමු!

860
00:43:52,000 --> 00:43:58,409
ඔබේ ජීවිතයේ, සමහරක් මොනවාද
ඔබට යාමට සිදු වූ දුෂ්කරතා?

861
00:43:58,410 --> 00:44:00,069
Gi Seong Nam!

862
00:44:00,070 --> 00:44:02,799
ඔබ සමහරවිට මේ කියමන ගැන අසා ඇති!

863
00:44:02,800 --> 00:44:06,009
"ඔබව මරන්නේ නැති දේ ඔබව ශක්තිමත් කරයි!"

864
00:44:06,010 --> 00:44:10,209
හරි හරී! මම ඒ දේ වෙන්නම්
එය ඔබව මරන්නේ නැත!

865
00:44:10,210 --> 00:44:13,949
නායක Seong Nam නැවත පැමිණ ඇත!

866
00:44:13,950 --> 00:44:17,199
අපායට යන මහාමාර්ගය!

867
00:44:17,200 --> 00:44:19,679
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, සන්සුන් වන්න.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

868
00:44:19,680 --> 00:44:22,629
- යන්න දෙන්න! ඔබත් එසේමයි, පන්ක්.
- කළමනාකරු ජී.

869
00:44:22,630 --> 00:44:25,519
සවස 6.30 දක්වා සංස්කරණය කිරීමට අවසර ඇත.

870
00:44:25,520 --> 00:44:27,739
කුමක් ද?

871
00:44:27,740 --> 00:44:31,490
ඇගයීම සංස්කරණය කිරීමට තවමත් අවසර ඇත.

872
00:44:32,690 --> 00:44:34,620
ඔහ්, ඉන්න.

873
00:44:35,920 --> 00:44:37,909
එය ගන්න - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

874
00:44:37,910 --> 00:44:40,559
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

875
00:44:40,560 --> 00:44:42,019
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

876
00:44:42,020 --> 00:44:45,540
යාලුවනේ. ඒ සියල්ල විහිළුවක් පමණක් විය.

877
00:44:47,630 --> 00:44:52,450
(පිරිස් නිවේදනයේ දිනය)

878
00:45:03,470 --> 00:45:07,009
(උසස් කිරීමේ නිලධාරීන්ගේ නිවේදනය)
(Kim Seung Nam)

879
00:45:07,010 --> 00:45:09,199
මට ටීම් 1 එකේ Executive Manager කියලා ඇහුනා
නැවතත් Gaus විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

880
00:45:09,200 --> 00:45:11,669
අධ්‍යක්ෂ බැලුවේ විතරයි
මෙවර අධ්‍යාපනික පසුබිම.

881
00:45:11,670 --> 00:45:14,600
ඇය කළේ ඇගේ පාසල් ආදි ශිෂ්‍යාවන් ප්‍රවර්ධනය කිරීම පමණයි.

882
00:45:32,380 --> 00:45:35,320
සන්බේ, ඔයා ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

883
00:45:37,180 --> 00:45:39,119
ඇයි? එය කුමක් ද?

884
00:45:39,120 --> 00:45:43,510
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා මට අමාරුයි කියලා
ඔබ මා නොපෙනෙන විට වැඩ කිරීමට.

885
00:45:44,240 --> 00:45:45,609
ඔබ එය විඳදරාගත යුතුය.

886
00:45:45,610 --> 00:45:46,899
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? දෙවියනේ.

887
00:45:46,900 --> 00:45:49,449
ඒක ලේසි නෑ.

888
00:45:49,450 --> 00:45:55,029
මට පුදුමයි මා ටන්ට පුළුවන් වුණාද කියලා
අද රෑ නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්න.

889
00:45:55,030 --> 00:45:59,729
නැත, අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු
තවමත් තීරණය කර නැත.

890
00:45:59,730 --> 00:46:01,359
කොච්චර භයානකද.

891
00:46:01,360 --> 00:46:04,079
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

892
00:46:04,080 --> 00:46:05,569
මම හිතන්නේ අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

893
00:46:05,570 --> 00:46:07,440
මම දන්නවා.

894
00:46:12,430 --> 00:46:14,570
Hyung Mi-Hyung Mi sunbae!

895
00:46:17,000 --> 00:46:20,870
මගේ ලේඛන... මගේ ලේඛන ගියේ කොහේද?

896
00:46:23,980 --> 00:46:25,940
ඔබ දෙස බලන්න.

897
00:46:27,240 --> 00:46:29,780
කුමක්ද - එය කුමක්ද?

898
00:46:31,340 --> 00:46:34,919
ඔබ දන්නවා, ඔබට අන් අයව රවටා ගත හැකිය, නමුත් මා නොවේ.

899
00:46:34,920 --> 00:46:38,029
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

900
00:46:38,030 --> 00:46:41,149
ඔයා යාලු වෙලා ඉන්න අල්ලපු ගෙදර මිනිහා.

901
00:46:41,150 --> 00:46:42,899
මම දන්න කෙනෙක් නේද?

902
00:46:42,900 --> 00:46:44,990
ඇත්තටම?

903
00:46:46,810 --> 00:46:49,049
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එය නෙමෙයි!

904
00:46:49,050 --> 00:46:51,139
අයිගු, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

905
00:46:51,140 --> 00:46:52,509
ලී සංග් සික්.

906
00:46:52,510 --> 00:46:54,209
- එහෙම නේද?
- කුමක් ද?

907
00:46:54,210 --> 00:46:57,819
ඔබේ ප්‍රකාශය ක්ෂනික විය
දැන්, නමුත් එය සියුම් විය.

908
00:46:57,820 --> 00:46:59,669
ඇයි? කුමන ප්රකාශනයද?

909
00:46:59,670 --> 00:47:00,919
ඔයා හිනා වුනාද?

910
00:47:00,920 --> 00:47:04,139
Lee Sang Sik හි, අඩු නොවේද?

911
00:47:04,140 --> 00:47:06,729
මම කළාද?

912
00:47:06,730 --> 00:47:07,919
කොහෙත්ම නැහැ!

913
00:47:07,920 --> 00:47:10,739
මම නොකරන නිසා සමච්චල් කරනවා වගේ
දන්නවනේ අර අපතයා කරන දේ.

914
00:47:10,740 --> 00:47:11,929
ඔහ්, හරි.

915
00:47:11,930 --> 00:47:16,449
ඔහු කලකිරීමෙන් සිටින බව ඇය වරක් පැවසුවාය
නිරය ලෙස සහ සාමාන්‍ය බුද්ධිය නොමැතිකම.

916
00:47:16,450 --> 00:47:18,960
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම Sang Sik sunbae.

917
00:47:21,140 --> 00:47:22,829
අනේ මන්දා වෙලාව බලන්න.

918
00:47:22,830 --> 00:47:26,049
අපි රැස්වීමකට යන්නේ නැද්ද? කළමනාකරු
අපි පරක්කු උනොත් Gi තව ෆිට් එකක් විසි කරයි.

919
00:47:26,050 --> 00:47:28,329
හරි, ඔබ ප්‍රශ්නය මගහරිනවා නේද?

920
00:47:28,330 --> 00:47:30,709
එය නම් මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ විය.

921
00:47:30,710 --> 00:47:33,570
Kang Mi, කරුණාකර PT ද්‍රව්‍ය සකස් කරන්න.

922
00:47:35,700 --> 00:47:38,039
හදිසි තත්ත්වය. හියුන් මි
sunbae සැක කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

923
00:47:38,040 --> 00:47:41,279
අපට ආපසු මාරු වීමට සිදුවනු ඇත
අපේ Na Rae සහ Sang Sik මාදිලියට.

924
00:47:41,280 --> 00:47:43,669
කරුණාකර කලබල නොවී ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.

925
00:47:43,670 --> 00:47:45,769
හරි, ඉවරයි.

926
00:47:45,770 --> 00:47:49,419
බලය ආයෝජනය කිරීමට යයි
Pabos හි සම්පූර්ණ වාර්ෂික අයවැය.

927
00:47:49,420 --> 00:47:52,970
Gosh, Sang Sik, මේ ලිපිය බලන්න.

928
00:47:54,750 --> 00:47:57,199
(පවර් ගෲප් සභාපති බෙක් ජෝ
Won ඔහුගේ සේවකයන් දිරිමත් කරයි...)

929
00:47:57,200 --> 00:48:00,049
මම මේ පුද්ගලයා මීට පෙර කොහේ හරි දැක තිබෙනවා.

930
00:48:00,050 --> 00:48:02,220
එය නැවතත් කොහෙද?

931
00:48:03,140 --> 00:48:05,769
Gosh, Sang Sik!

932
00:48:05,770 --> 00:48:08,189
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද
නැත්නම් ප්‍රශ්නයක් අහනවද?

933
00:48:08,190 --> 00:48:10,659
කොහෙද මම උත්තර දෙන්න ඕනේ
මම එයාව කලින් දැකල තියෙනවද?

934
00:48:10,660 --> 00:48:13,529
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

935
00:48:13,530 --> 00:48:15,929
නිකමට කියනවා කියලා ඔයා හිතනවා
සමාවෙන්න එය කපන්න යන්නේ?

936
00:48:15,930 --> 00:48:17,139
සමාවෙන්න ඔබට ඇති සියල්ලද?

937
00:48:17,140 --> 00:48:18,519
- ඔහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ -
- එහෙනම් මොකක්ද?

938
00:48:18,520 --> 00:48:19,709
හහ්?

939
00:48:19,710 --> 00:48:22,059
කුමක් ද? ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

940
00:48:22,060 --> 00:48:24,009
අධික ලෙස සිතීම නිසා.

941
00:48:24,010 --> 00:48:27,009
- ඔව්, සහ?
- සහ...

942
00:48:27,010 --> 00:48:30,239
ඒ වගේම හදිසි ප්‍රශ්න අහනවා.

943
00:48:30,240 --> 00:48:32,269
බලන්න, බලන්න!

944
00:48:32,270 --> 00:48:36,249
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
වැරදි කරලා සමාවෙන්න කිව්වා.

945
00:48:36,250 --> 00:48:38,819
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මම හිටියා
මම සමාවෙන්න කිව්වම අවංකයි.

946
00:48:38,820 --> 00:48:41,319
අවංකකම කියන්නේ මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

947
00:48:41,320 --> 00:48:44,849
කළමනාකරු චා, ඒ ඇති!
ඔහු අඬන්නයි යන්නේ.

948
00:48:44,850 --> 00:48:47,390
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් ඉරී යයි.

949
00:48:59,560 --> 00:49:00,629
හේයි!

950
00:49:00,630 --> 00:49:04,069
මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද
මේ පූජනීය කාර්යාලයේ කරන්නේ?

951
00:49:04,070 --> 00:49:06,389
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ලෝකයේ අවසානයයි.

952
00:49:06,390 --> 00:49:07,999
Kang Mi, ඔබට ශබ්දය වැඩි කළ හැකිද?

953
00:49:08,000 --> 00:49:10,369
ඒක CCTV නිසා සද්දයක් නෑ.

954
00:49:10,370 --> 00:49:12,550
CCTV?

955
00:49:36,910 --> 00:49:44,000
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki

956
00:49:51,380 --> 00:49:57,419
(අලෙවි කණ්ඩායම් 3 හි සංග් සික්!) (කරුණාකර
කැමති වන්න, දායක වන්න, සහ අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න!)

957
00:49:57,420 --> 00:50:00,929
හෙලෝ, මම සුනඛ විශේෂඥයෙක්, Lim Hyeong Wook.

958
00:50:00,930 --> 00:50:04,999
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
නරක ගතියෙන් උපන්.

959
00:50:05,000 --> 00:50:07,299
මොනතරම් නින්දාවක්ද! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

960
00:50:07,300 --> 00:50:08,999
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුව තිබුණි!
ඔබේ සුපිරි විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

961
00:50:09,000 --> 00:50:12,340
අපායට යන මහාමාර්ගය!

962
00:50:14,470 --> 00:50:18,309
කෝපය වඩාත් දරුණු වන තරමට, එහි ඇත
ඔවුන් හදවතින් මෘදු අය වීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

963
00:50:18,310 --> 00:50:20,849
එසේ නම්, පළමුව ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න.

964
00:50:20,850 --> 00:50:24,989
කමක් නෑ කියලා විශ්වාස කරන්න,
සහ මුලින්ම අතක් ඉදිරිපත් කරන්න.

965
00:50:24,990 --> 00:50:28,100
ඒවා පරිස්සමෙන් තට්ටු කරන්න.

966
00:50:28,860 --> 00:50:31,730
හොඳ වැඩක්. ඒකට කමක් නැහැ.

967
00:50:32,600 --> 00:50:33,520
(ග්ර්ර්ර්!)

968
00:50:33,521 --> 00:50:36,149
කමක් නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ!

969
00:50:36,150 --> 00:50:39,679
ඔහු ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත
ඔබත් ඔහුගේ නිකට ස්පර්ශ කරන්න.

970
00:50:39,680 --> 00:50:43,840
එවිට, ඔහු නිසැකවම නිහතමානී වනු ඇත.

971
00:50:46,010 --> 00:50:48,079
මම සුනඛ විශේෂඥයෙක්.

972
00:50:48,080 --> 00:50:51,309
මිනිසෙකුට වෙනස් වීම පහසු නැත.

973
00:50:51,310 --> 00:50:56,380
කෙසේ වෙතත්, Flipper හට ඒවා වෙනස් කළ හැකිය.

974
00:50:58,690 --> 00:51:00,309
ඒක හොඳටම ඇති නේද? දැන් මාව නිදහස් කරන්න.

975
00:51:00,310 --> 00:51:02,119
අපොයි මචන් මට පිස්සු හැදෙනවා.

976
00:51:02,120 --> 00:51:03,110
ලී සංග් සික්!

977
00:51:03,111 --> 00:51:04,329
ලී සංග් සික් කොහෙද?

978
00:51:04,330 --> 00:51:05,979
මට අඩු රුධිර පීඩනය ඇත!

979
00:51:05,980 --> 00:51:09,269
(ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත, ගවුස්
Electric Flipper 180) මට උදව් කරන්න!

980
00:51:09,270 --> 00:51:12,609
(Gaus Electronics)

981
00:51:12,610 --> 00:51:15,069
මෙතන ජෝඩුවක් ඉන්නවා නම් ඉක්මන් කරන්න
නැඟිට ඔබම ඇතුල් වන්න.

982
00:51:15,070 --> 00:51:16,579
නැහැ, කවදාවත්.

983
00:51:16,580 --> 00:51:18,369
මම දැන් බය වෙයි.

984
00:51:18,370 --> 00:51:20,289
Geon Kang Mi, මට ගරු කරන්න.

985
00:51:20,290 --> 00:51:22,999
ඔබ තබා ගත යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඒ ඉහළම රහස නේද?

986
00:51:23,000 --> 00:51:24,019
කලබල වෙන්න එපා සන්බේ.

987
00:51:24,020 --> 00:51:25,929
කළමනාකරු චා, ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැද්ද?

988
00:51:25,930 --> 00:51:28,359
මම සමාව ගත යුතුද
ඔබ හෝ මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරනවාද?

989
00:51:28,360 --> 00:51:30,629
ඔබ සැම දැන් දැනගත යුතු සත්‍යයක් ඇත.

990
00:51:30,630 --> 00:51:33,349
මම ප්‍රධාන නිවේදනයක් කරන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

991
00:51:33,350 --> 00:51:35,039
මමත් ඔබ හා එක්වන්නම් කළමනාකරු Wi.

992
00:51:35,040 --> 00:51:38,539
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්වාස කරනවා
මම අවම වශයෙන්, සන්බේ.

993
00:51:38,540 --> 00:51:40,289
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

994
00:51:40,290 --> 00:51:45,410
♫ 'මොකද ඔයා මගේ හැමදේම,
සහ සෑම දිනකම, දින ♫ මට කියන්න

995
00:51:48,310 --> 00:51:49,369
මට බැහැ.

996
00:51:49,370 --> 00:51:51,859
මගේ යාළුවා කිව්වා මම ඒක කාටවත් පෙන්නන්න එපා කියලා.

997
00:51:51,860 --> 00:51:53,169
අයියෝ මට හිනා වෙන්න එපා මචන්.

998
00:51:53,170 --> 00:51:54,239
ඉක්මන් කරලා බාර දෙන්න.

999
00:51:54,240 --> 00:51:56,689
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
රැකියාවේ සම්පූර්ණ නිර්නාමිකභාවය?

1000
00:51:56,690 --> 00:51:59,109
සිහින දකින්න. මට දෙන්න.

1001
00:51:59,110 --> 00:52:00,969
- දෙයියනේ...
- ඉක්මන් කරන්න. ඒක දෙන්න.

1002
00:52:00,970 --> 00:52:03,809
ඉන්න, එහෙනම් ඔයාට බෑ
ඔබ එය දුටු බව කියන්න. කවදාවත් නැහැ.

1003
00:52:03,810 --> 00:52:06,389
වාර්තාවෙන් බැහැරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1004
00:52:06,390 --> 00:52:08,029
ඔහ්, මාතෘකා ලියා ඇත.

1005
00:52:08,030 --> 00:52:10,599
මට එතකොට කවුද කවුද කියලා අඩු කරන්න පුළුවන්.

1006
00:52:10,600 --> 00:52:13,939
හේයි, මම ඔවුන්ට 123,000 පෝෂණය කළා
වටිනා කෝපි දිනා ගත්තා.

1007
00:52:13,940 --> 00:52:17,949
ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර වූයේ නම්
ඇගයීම, මම ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ.

1008
00:52:17,950 --> 00:52:20,659
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

1009
00:52:20,660 --> 00:52:23,220
මචන් මොනවා උනත්.

1010
00:52:25,690 --> 00:52:29,429
මට ඔහුව ලොක්කෙකු ලෙස විශ්වාස කර අනුගමනය කළ හැකිය
මොකද ඔහු කණ්ඩායමට දැඩි ලෙස කැපවී සිටින නිසා.

1011
00:52:29,430 --> 00:52:32,999
ඔහු නිතරම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්
සහ අපගේ ව්‍යාපෘති මෙහෙයවයි.

1012
00:52:33,000 --> 00:52:35,799
ඔහු ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි
අඛණ්ඩ උත්සාහයන් හරහා ඔහුගේ කාර්යය.

1013
00:52:35,800 --> 00:52:40,269
ඔහුට ඉක්මන් හා අනාවැකි කීමේ හැකියාව ඇත
තීරණාත්මක අවස්ථාවන් හඳුනාගෙන ඒවාට ප්‍රතිචාර දැක්වීම.

1014
00:52:40,270 --> 00:52:43,659
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ දේ නොසලකා හරින්නේ නැත
ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා උත්සාහයන්.

1015
00:52:43,660 --> 00:52:48,469
ඔහු මූලිකත්වය ගනී සහ
ඔහුගේ කාර්යයේ උපරිමය කරයි.

1016
00:52:48,470 --> 00:52:51,609
ඔහු ගෞරවනීය ලොක්කෙක්
සහ ඔහුගේ හූබස් හොඳින් මෙහෙයවයි.

1017
00:52:51,610 --> 00:52:53,910
අපගේ ආදර්ශය!

1018
00:53:00,960 --> 00:53:03,640
එයාලා මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් දෙනවා...